"المشككين" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheci
• kuşkucu
• şüpheciler
• şüphecileri

şüpheci kimseler eğer başka bir yede daha olsaydı uyarı olacağına inanıyorlar.
هل تعتقد ان المشككين سيصدقون هذا؟ انها ستحدث بمكان اخر

Buradaki şüpheci arkadaşlarımdan bazıları çocuklarınızın var olduğuna inanmayı reddediyor.
لذا بعض من اصدقائي المشككين لا يؤمنون بوجود صغارك إذا كانت موجودة

Bir grup şüpheci senatörle birlikte oradaydım.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

İlginç olan; bir ateist yada kuşkucu her zaman kanıt arar, bir delil.
الشيء المثير للاهتمام حول المشككين والملحدين هو أنهم دومًا يبحثون عن إثبات يقين

Dinle, kuşkucu olduğunu biliyorum ama sana geçen gün arabada anlattığım enerjiyi hatırlıyor musun?
اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟

Tanrı parçacığı denen şeyi arıyorlar ancak şüpheciler, makineyi açtıkları zaman olacakları kimsenin bilmediğini söylüyor.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

şüpheciler, şu kırmızı çizginin çevreciler tarafından... ...bu tahminleri olabildiğince kötü göstermek amacıyla... ...ve bunları olabildiğince kötü göstermeye çalıştılar. ...salınımın asla o kırmızı çizgideki kadar hızlı şekilde büyümeyeceğini söylemişlerdi.
الخط الاحمر هنا هو ما قاله الكثير من المشككين أن خبراء البيئه قاموا بوضع الإحتمالات لجعل التوقعات تبدو بأسوأ شكل ممكن. و أن الإنبعاثات لن تزيد أبدا بهذا المعدل.

Ama bu film kameran şüphecileri ikna edecek.
لكن الفيلم الذي بداخل كاميرتك سيقنع المشككين

İslam, Batı'daki bazı şüpheci düşüncelerin aksine, kendi içinde kendi demokrasi yöntemini, kendi liberalizm yöntemini, kendi özgürlük yöntemini oluşturma potansiyeline sahiptir.
ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املاً مشرقاً لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة

İnanın, karşınızda duran kişiler kararsız, şüpheci... veya tazminat peşinde kimseler değiller.
صدقني، لسنا من المترددين أو المشككين - أو ممن يريدون الانسحاب

Şimdi, UPSTART hakkında şüpheci olanlar var.
هنالك بعض المشككين ببرنامج UPSTART

Crusoe aramızda hatta en şüpheci şaşırttı.
فاجأ (كروزو) أكثر المشككين بيننا

Ah evet, bir şüpheci.
نعم، المشككين.

kuşkucu insanların çevresinde iyi bir tanınmışlığım vardır.
-لدي مقام معيّن في مجتمع المشككين .

Seyircideki şüpheciler, buradasınız.
المشككين وسط الجمهور، أنتم هنا.

Bir tarafta şüpheciler, hayalleri yıkanlar yani Pritchett ailesi.
هنا لدينا المشككين محطمي الأحلام... المحبطين