"المشكلة الكبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük sorun
• büyük problem
• büyük bir anlaşma

Reform ya da değişimle ilgili en büyük sorun sağduyunun koşulsuz kabulüdür.
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

Kanser araştırmalarıyla ilgili en büyük sorun, insanları tedavinin hemen köşe başında olduğuna inandırılmış olmasıdır.
تكمن المشكلة الكبيرة مع بحث السرطان، تم توجيه العامّة للاعتقاد بأن العلاج الثوري للسرطان على الأبواب.

En büyük sorun modern tarımla birlikte ortaya çıkan üretim fazlasıyla ne yapılacağıydı.
المشكلة الكبيرة الآن هي ما اللذي يجب فعله بهذا الفائض اللذي توفره طرق الزراعة الحديثة

Şu an da size pek etkileyici gelmeyebilir, ama bu büyük problem için yaptığımız bu cihaz ilk başarılı girişimimizdi.
ربما قد لا تبدو راقية جدا لكم الآن، ولكن تلك كانت أول محاولة ناجحة لنا لإنشاء جهاز لهذه المشكلة الكبيرة.

Sanırım asıl büyük problem, karşılaştığımız problemlerin hangisinin yeterince iyi olduğunu anlayacak kadar zeki olmayışımız.
أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية.

büyük bir anlaşma her zaman eşek bizi ısırmaya geri gelmek olduğunu.
المشكلة الكبيرة هي أنهم دائماً يعودون ليعضونا في المؤخرة

Buralarda hissettiğim en büyük sorun sizsiniz.
المشكلة الكبيرة الوحيدة هنا حسبما شعرت، هي أنت

Her ikisini de Vaşington eyaletindeki Oso toprak kaymasında kullandık, çünkü büyük sorun afeti coğrafi mekânsal ve hidrolojik olarak anlamaktı -- arama ve kurtarma olarak değil.
قمنا باستخدامهما في انزلاقات أوسو الطينية في ولاية واشنطن، لأن المشكلة الكبيرة كانت فهم الجغرافية المكانية والهيدرولوجية للكارثة وليس البحث والإنقاذ.

Beyler, buradaki en büyük sorun ne biliyor musunuz?
أنظروا يا رجال الي المشكلة الكبيرة هنا؟

Kontun şüphelenmediği en büyük sorun ise Tannes nehrinin durgun yeşil sularında sakin bir öğleden sonra geliyordu.
سرعان ما بدأ يشّك الكونت ...بأن هذه المشكلة الكبيرة ...ستبدأ في مساء هادئ في المياه الخضراء "بنهر "تان

büyük sorun.
المشكلة الكبيرة

"İletişim konusundaki en büyük sorun... "...gerçekleştiği yanılgısıdır."
{\pos(192,230)} "المشكلة الكبيرة والوحيدة في الشيوعية هي تصديق وهم وجودها"

Çözüm sürecindeyiz, ve daha önce söylediğim gibi, almamız gereken çok yol var-- bu durumu tehdit eden hepimizin üzerine yoğunlaştığı büyük sorun, ve çevresel sorunlar, fakat inanıyorum ki biz hepimiz bütüm çabamızı ve bütün beceri ve kararlılığımızı bu küresel tıkanıklık kavramını çözmeye yardımda kullanmalıyız.
نحن في طريقنا للحل-- وكما أسلفت, اعلم اننا امامنا طريق طويل لنسلكه-- المشكلة الكبيرة التي نركز عليها جميعنا والتي تهددنا هي المشكلة البيئية, ولكنني اعتقد ان جميعنا يجب ان نحول جميع جهودنا وبراعتنا وتصميمنا للمساعدة في حل مسألة الاختناق المروري العالمي

En büyük problem, toplumumzda yemek kültürünün aktarıldığı yer ve bu kültürün kalbi kalbi olan ev kavramı.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

Ama evimizdeki büyük problem kızlarımın bir türlü bir araya gelememesi.
لكن تعملين ان المشكلة الكبيرة بالمنزل ان الفتيات لا يتفقن مع بعض

Ama en büyük problem, çekyat olacak.
لكن المشكلة الكبيرة هي الأريكة المتحولة

BÜYÜK ED büyük problem Anladın mı?
( ايد الكبير ) (المشكلة الكبيرة)

Yani, büyük bir anlaşma nedir, biliyor musun? Bu daha iyi hissediyorum yaparsa Peki, muhtemelen bu konuda endişelenmenize gerek çok daha uzun hayatta olmayacaktır.
إذاً ، ما المشكلة الكبيرة ، تعلمين ؟

Nedenle, bilirsin, hey, büyük bir anlaşma nedir?
لذا ، تعلمين ، ماهي المشكلة الكبيرة ؟

Piper , onu uzak patladı büyük bir anlaşma nedir?
(لقد فجّرتها (بايبر ما المشكلة الكبيرة ؟