"المصابيح" - Translation from Arabic to Turkish

• lambaları
• fenerleri
• Işıkları
• lambalar
• ampulleri
• lamba
• Fener
• ampul
• ampuller
• Farları
• feneri
• ışık
• ampüller
• ampül
• ışıklar

Kızım, lambaları buraya koyun. İki tane lamba dedim ya.
أحضري المصابيح إلى هنا يا فتاة، لقد قلت لكِ مصباحين.

Her akşam el fenerleri ve sifonlarla köylere gittik.
كنا نذهب إلى القرى المختلفة حاملين المصابيح اليدوية والعبوات المضغوطة.

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Kısa zaman öncesine kadar ışıklandırmamız bu tür lambalar yardımı ile sağlanıyordu.
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.

Elimizdeki tüm ampulleri almanı ve arkadaki kapı ve camların önüne kırmanı istiyorum.
أودّ منك أن تأخذ كل المصابيح التي لدينا وتحطمهم بجوار النوافذ والأبواب الخلفية

Bir daha Fener yanmaması ve ayak masajının olmaması yüzünden mi mutsuzsun?
لا المصابيح تقاد و لا تدليك القدم هل أنت حزينة؟

Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Tavana bakın, tüm lambaları görüyoruz.
انظر الي السقف,انت ترى كل هذه المصابيح الكهربية

Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.
انظر الى المسرح الرئيسي انت ترى كل هذه المصابيح

- Telsizler bozulursa fenerleri kullanacağız.
إذا تعطل جهاز الإتصال اللاسلكي نستخدم المصابيح اليدوية

Kıyıya ve köprülere bu fenerleri koyun, ...yaratığın etrafını 6 metre aralıkla sarın.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

Işıkları kapatıp, gizlice sıvışamaz mıyız?
ألا نستطيع إطفاء المصابيح والتسلل إلى الخارج ؟

Bu ampüller harikadır. Işıkları çok yumuşaktır ve uzun ömürlüdür.
،هذه المصابيح الكهرباية مدهشة .ضوؤها خافت جدًا, وهاج تقريبًا

Korkularımızı, çocuklara ninni olan sihirli lambalar şeklinde kamufle ediyorlar.
إن رعبنا يتخفى فى العديد من الصور مثل المصابيح السحرية والقصص الخرافية لبث الرعب فى الأطفال

Tamam Bu alabaster lambalar gerçekten zor bulunan cinstendirler
هذه المصابيح الالابستر، من الصعب حقا العثور عليها

Bütün yapmam gereken boş daireleri göstermek... ampulleri değiştirmek, haftada bir merdivenleri süpürmek... kira çeklerini toplamak.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

Dikkatimi çeken tek şey "lamba" yerine "ateş böceği demesiydi.
الشىء الوحيد البارز هو استخدامها للحشرات المضيئة بدلا من المصابيح

Fener birliğinin zayıflamasına tanık olduk ve saygınlıklarınıi kalacı bir şekilde lekeledik.
لقد زرعنا بذور الفُرقة بين فيلق المصابيح ولوثنا سمعتهم للأبد

Bu, birkaç ampul yakmaya ve telefon şarj etmeye yeter, belki düşük watt'lı TV veya vantilatörü günde birkaç saat çalıştırabilir.
وهذا يكفي لإنارة بعض المصابيح الكهربائية وشحن هاتف، وربما يشغل تلفزيونًا منخفض الاستهلاك أو مروحة لبضع ساعات في اليوم.

Geleneksel ampuller işte bu şekilde çalışmak için tasarlanmıştır ve bu büyük savurganlıktır.
هذه هي الطريقة التي صُممت لتعمل بها المصابيح التقليدية وهي السبب في أنّها كثيرة الهدر.

Bu farı kullanmadığı zaman, aynı Lamborgini arabanızın Farları gibi bu ışıklı organları rula yapıp ortadan kaldırabilir.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

feneri yanan ev menüyü hazırlıyor.
البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام

Her iki yanına oturtulan ışık panelleri sayesinde zorluk çekmeyecekler.
ومجهزة بهذه المصابيح الضخمة وهم ملحقان بالهيكل وعلى الجانبين

Bu da eski tip ampüller üreten birkaç takım elbiseliyi mutsuz etti.
ذلك الذي جعل بعض الرجال من صانعي المصابيح القديمة ، مستائين للغاية

Bu döküntü yere gelen elektrik, ancak bir ampül için yeterli olacak güçte.
إنّ كهرباء هذا المكان تَم صُنعها مُنذ إكتشاف المصابيح الكهربيّة.

Bugüne kadar aldığım floresans ışıklar yüzünden tüm vücudum şoka girebilir.
بالرغم قد يصاب جسمي بصدمة أنه لا يتعرّض إلاّ لضوء المصابيح