"المصابين بمرض" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalığı olan

Zihinsel hastalığı olan biriyle konuştuğunuzda hayatlarının hemen her döneminde gizli bir ceza çekme, utanç ve dışlanmışlık hikayesi duymanız hiç de şaşırtıcı değil.
فإنه ليس من المستغرب، إذن، أنه إذا كان ينبغي أن تتحدث لأي شخص من المصابين بمرض نفسي، فهناك احتمالات بأن تسمع قصص معاناة خفية وعار وتمييز في كل قطاع تقريبا في حياتهم.

Bu gerçekten harika bir teknoloji çünkü Parkinson hastalığı olan insanların, ciddi titremeleri olanların ve ciddi acılar çekenlerin yaşamını değiştirdi.
إنها تقنية مذهلة حقاً حيث أنها حسنّت قدرة ومصير المرضى المصابين بمرض باركنسون/الشلل الرعاشي، والرعاش/الإرتجاف الحاد والألم الشديد.

Bu yüzden, birkaç yıl önce, Evrensel Akıl Sağlığı Hareketi; ben ve benim gibi profesyonellerle birlikte zihinsel hastalığı olan insanların birlikte, omuz omuza durabileceği ve zihinsel hastaların hayatlarını değiştirecek hizmeti alması ve saygınlıklarıyla yaşayabilmesi için haklarını savunabileceği bir çeşit sanal platform olarak kuruldu.
ولهذا السبب تأسست -منذ عدة سنوات- "حركة الصحة النفسية العالمية" كمنصة من نوع ما تساعد المهنيين مثلي والأشخاص المتأثرين بمرض نفسي للوقوف معا، كتفا إلى كتف، والدعوة لحقوق الأشخاص المصابين بمرض نفسي للحصول على الرعاية التي نعرف أنها ستحوّل حياتهم وأن يعيشوا حياة كريمة.