"المصاريف" - Translation from Arabic to Turkish

• masrafları
• masraflar
• harcamaları
• harç
• masraf
• harcama
• harcamalar
• ücreti
• Parasını
• masraflarını

- Evi satmamaya çalışırım. Sadece masrafları gözümü korkutuyor.
سوف أحاول الحفاظ على المنزل أنا فقط قلقة بشأن المصاريف

Ama kocamla ilk kez tüm masrafları karşılanan bir yere geldik ve sadece bir seferliğine bütün giderlerin kapsanmasını umuyoruz.
لكن بما أن هذه أول مرة لزوجي ولي مع المصاريف المدفوعة بالكامل كنا نأمل أن تستطيعي.. هذه المرة فقط

masraflar hariç, 70 peseta. Evet yanlış duymadınız, tam 70 peseta.
سيدفعون كل المصاريف ، بالاضافة إلى 70 بيزيتا ، 70 بيزيتا جميلة

- 10,000 dolar, uçak bileti ve masraflar.
الأجر 10 ألاف زائد رحلة فى الدرجة الاولى و جميع المصاريف

Müşterilerimiz kredilerini aile harcamaları, acil durumlar, seyahat harcamaları ve işlerine yatırım yapıp büyütmek için kullandılar.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Benimle ilgilenecek kimse yoktu ve harç paramı ödeyecek kimse yoktu.
لم يكن لدي من يهتم بي، ولم يكن لدي من يدفع تلك المصاريف.

Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?
من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل؟

Ooh, baya pahalı. Hesabı senin özel harcama hesabına yazdırmayı unutma.
أوه، قيم , تأكد من وضع هذا على حساب المصاريف الخاصة بك

Küçük harcamalar gibi düşün.
المصاريف الخفيفة فقط، مثل مناديل دورة المياه

Evlatlarınızın üniversite masrafları için endişe ediyorsunuz herhâlde.
حسناً ، أنتوا قلقون بشأن المصاريف لتعليم أولادكم ، أليس كذلك ؟

Sadece beşiniz, Tallahassee, Florida'ya bütün masrafları ödenen üç haftalık iş gezisini en çok hakettiği düşünülen kişiler oldunuz.
فخمستكم إستحق أكثر ثلاثه أسابيع مستحقه لرحلة عمل مدفوعة المصاريف إلى تالاهاسي,فلوريدا

Cabbar'ın halledilmesi karşılığında... ..tüm masrafları senin karşılayacağın bir yolculuk anlaşmamız vardı.
الصفقة كانت التخلص من جبار مقابل رحلة مدفوعة المصاريف بشكل كامل و لأي مكان نريده

Evet, masrafları kısmak için biz de aynı odada kalırız.
نعم.. ونحن سنبيت في غرفة واحدة لنقلل المصاريف

Ve bundan dolayı yakıt, çalışma ve diğer masrafları ödemem lazım.
ومن هذا المبلغ يجب عليّ دفع ثمن .الوقود، أجور الطاقم وكافة المصاريف الآخرى

Ama günlük 1500 dolar artı masraflar deyince...
‫لكنهم سيدفعون 1500 دولار ‫في اليوم الواحد بالإضافة لتغطية المصاريف.

Bunların hepsi payınızdan kesilecek masraflar sonuçta.
كل هذه هي المصاريف التي ستقطع من المرابح

Şimdi, masrafın bir şekilde amacımızın, davamızın düşmanı olduğu fikri bu ikinci ve daha büyük bir sorunu ortaya çıkarıyor. Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.
الان هذه الفكرة ان المصروفات العامة بطريقة ما تمثل عدو للقضية تخلق مشكلة تاني اكبر بكثير التي هى انها تفرض على المنظمات ان تعمل بدون مصروفات عامة انهم بالحاجة الى النمو مع ابقاء المصاريف قليلة

Sakin ol. - İş harcamaları mı?
إنهم كانوا من أجل المصاريف التجارية، إهدأ فحسب

Ya geleceğin süper doktorunun harç parasına katkı yaparsam?
ماذا لو تبرعت لصندوق المصاريف المالي لطبيبة مذهلة واعدة؟

Yine de, masraf hesabı sadece iş amaçlıdır.
رغم ذلك حساب المصاريف مخصص لغرض العمل فقط.

O kadar çaba, o kadar harcama... Kaç dakikalık mutluluk satın aldı ki?
كل تلك الجهود، كل المصاريف كم ثانيةً من البهجة اشترت؟

Bahsettiğimiz tıbbi bakım, idari harcamalar, oda ve yemek masrafı gibi lüks harcamalardı, bu günlük 65$ civarında tutuyordu,
نتكلمُ عَن أشياء رفاهيَة مثل العناية الطبية المصاريف الإدارية، المسكَن و المأكَل و الذي بتقديرهِم يُكلِّف 65 دولار في اليوم

Şey gibi, bak, kredi kartlarının puanlarını giriş ücreti ve benzinle arttırıyoruz.
كما تعلمين, نبعثر حسابات إئتماننا على المصاريف والبنزين

İnşallah okul Parasını aksatmam.
أصلي للرب كي يبقي أموال تلك المصاريف الدراسية في متناول يدي

Bu kuruluşların masraflarını ahlaki bir amaçla düşük tutmaya zorlayarak ufuklarını daraltarak başarılacak gibi değil.
لكنها لن تحدث بضغط هذه المنظمات لتقليل اهدافهم للهدف المحبط بإبقاء المصاريف قليلة