"المصالحة" - Translation from Arabic to Turkish

• barışma
• uzlaşma
• barışmak
• Barışmanın
• barış
• uzlaşmanın
• barıştınız

Şimdiki sahnede, Homer arasının açık olduğu oğlu ile barışma teşebbüsünde bulunacak.
في هذا المقطع الخاص جداً ..هومر يحاول المصالحة مع ابنه المجافي له

Bu şehrin, barışma ve bağışlanma arayan biri için şaşırtıcı bir şekilde güçlü bir atmosferi vardı.
أثبتت المدينة نفسها أنها بيئة فعّالة للتركيز على المصالحة والصفح.

Görünüşe bakılırsa, barışma seksinin üstüne gelmişim.
حسنا ، يبدو و أنني تماما مع وقت جنس المصالحة

Ve insanların gelip, konuştuğu bir dürüstlük ve uzlaşma süreci yoluyla en karmaşık sorunların bazılarını çözerek derin bir diyalog devreye soktu.
وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة حيث اتى الناس وتحدثوا

barışmak için., ya da gelişme çağımdaki rezil davranışlarını anladığımı söylemek için gelmedim.
أنا لم أت ساعية إلى المصالحة أو بعض من الفهم الأعمق, عن سلوكك الحقير خلال نشأة حياتي

Barışmanın ne anlama geldiğini biliyorum.
أنا على دراية بما تعنيه المصالحة

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz.
جئت إلى هذه المؤسسة كحل أخير على أمل أن تكون المصالحة ما زالت ممكنة

Sonra barıştınız.
ثم جرت المصالحة

- Kavganın ardına da en güzel ne gidiyor biliyor musun? barışma seksi.
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة

Bu da sizin kavgadan sonraki barışma şekliniz mi?
وكان ذلك المصالحة بينكما بعد الشجار الذي خضتماه؟

Ama barışma ihtimali her türlü suçluluk duygusundan güçlü olmalı.
ولكن احتمال حدوث المصالحة ينبغي أن تكون أكثر قوة من أي شعور بالذنب

Ama bu sahne barışma hakkında.
ولكن هذا المشهد يعبر عن المصالحة

LG: Benden Liberya uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.
ل.غ: لقد طلب مني أن أقود مبادرة المصالحة الليبيرية

Toplumların intikam değil, uzlaşma güdüsüyle hareket edecek öğretmen, avukat ve politikacılara ihtiyacı vardır.
المجتمعات بحاجة إلى معلمين ومحامين ورجال سياسة همهم المصالحة لا الأخذ بالثأر.

Çünkü ailesini çok seviyor umudu olmasa da, çabası boşa olsa da çaresizce yeniden barışmak istiyor.
لأنه يحب عائلته ويريدُ المصالحة بشكلٍ ،مستميت على الرغم من أنها ستكون ،ميئوس منها وغير مجدية

Judith barışmak istiyor Bunu rüyamda hep görürdüm ama şimdi gerçek oldu ve bunu gerçekten isteyip istemediğimi merak ediyorum.
جودث تريد المصالحة كنت أحلم بهذا... لكن الأن بدأت أتسائل... عن ماذا أريد حقا.

Barışmanın anlamı genelde, kurbanın aile bireyleri cezaevine kadar gidip birden karısını veya çocuğunu öldüren bu adamı affetmeye karar vermeleri oluyor.
المصالحة هي في الأساس عندما يكون أحد أفراد الأسرة "ضحيّة... حيثُ يرقصون "الفالس وهم ذاهبون إلى السجن ، ويقرّروا

Bizi bu yola iten intikam değil, barış arayışıdır.
، إنه ليس الإنتقام الذي يحكمنا . ولكن المصالحة