"المصحة" - Translation from Arabic to Turkish

• hastanesine
• hastanesinde
• hastanesi
• tımarhaneye
• hastanesinden
• hastaneye
• tımarhaneden
• Rehabilitasyon
• rehabilitasyondan
• hastane
• tımarhane
• rehabilitasyona
• sağlığı
• tımarhanede

Erik akıl hastanesine yattı, yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Sabıkamı biliyorum. Beni herhangi bir suçlamayla akıl hastanesine geri gönderebilirsiniz.
تستطيع ان تُعيدنى الى المصحة تحت اى اتهام, لا اعبأ بما ستفعله معى

Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Bessie, biz buna akıl hastanesi demekten pek hoşlanmıyoruz. Öyleyse ne diyorsunuz?
" بيسي " لا نحب دعوتها المصحة العقلية ماذا تسمونها إذاَ ؟

Yalnızca bizi tımarhaneye geri götürecekler, anladın mı?
انهم فقط سيعيدوننا ثانية. الي المصحة,أرأيتي؟

Akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Laura, kilitlenme sadece bir sigorta tedbiri, hastaneye özgü bir şey.
لورا .. الحبس مجرد حماية وقائية لنزيل المصحة

tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Akıl hastanesine kapatılmasından onu sorumlu tutarak... onu mahkemeye verdi.
ولهذا قاضيته بملايين على سبيل التعويض مقابل الوقت الذى قضته مسجونة فى المصحة

Telsizden, bay Watkowski'nin 4 yıldır akıl hastanesine girip çıktığını söylediler.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره

Tanrı'nın benimle konuştuğunu duysam beni önerdiğin gibi akıl hastanesine götürmene olur derdim.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Sen bir yaşındayken akıl hastanesinde ölmüş.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Sonunda akıl hastanesinde aklını yitirerek ölmüş.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Akıl hastanesi başıma gelen en iyi şeydi.
لقد كانت ساحة هذه المصحة أجمل ما حدث لى فى حياتى

Buffy, Iütfen beni dinle. O akıI hastanesi ve o insanlar gerçek değil!
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين

İkisi de Norman'ın tekrar tımarhaneye kapatılmasını istiyorlardı.
أذن هى وأمها كانوا يحاولون أرجاع نورمان الى المصحة مجدداً

Kızımız senin tıktığın tımarhaneye alışmaya çalışıyor sadece.
ابنتنا فقط تحاول التعامل مع تلك المصحة العقلية اللعينة التي أحضرتـِنا إليها

Evet. Onu o akıl hastanesinden çıkardığımız için mutluyum.
يسرني أننا أخرجناها من تلك المصحة العقلية

Adam akıl hastanesinden kaçmıştı.
مرةً واحدةً هذا الأسبوع فقط وكان الرجل هارباً من المصحة النفسية

- O akıl hastası. Eğer hastaneye gidip sikmiş olsaydım o zaman akıl hastası olurdu.
لو ذهبت لمضاجعتها في المصحة العقلية، سأوافقك الرأي

O tımarhaneden yine kaçtıysa buraya gelmesi gerek.
هرب من المصحة النفسية مجدداً، إنه يحب التجول

Muazzam acı ve travmadan sonra yaralı Rehabilitasyon sırasında çok zorlayıvı bir fiziksel ve psikolojik mücadeleye giriyor
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

rehabilitasyondan beri görmediğin eski dostlarımla bir araya gelmek çok harika bir duygu.
يسرني تواجدي هنا بصحبة الأصدقاء.. الذين لم أرهم منذ المصحة النفسية كلا ..

Dr. Mitchell Allen, hastane yöneticisi, denetmen.
دكتور ميتشيل ألين مدير المصحة والمشرف عليها

- Eski tımarhane ne olacak Başkan?
لمواطني "جوثام" الفقراء وماذا عن المصحة القديمة يا سيدي المحافظ؟

Her şeye rağmen sarsıcı olaylar yaşayıp acı çekebilir hayatları için rehabilitasyona girebilirler.
يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم

Ben hastanede yatarken akıl sağlığı adı altında... beynimi kapsamlı bir şekilde incelediler.
عندما كنت اسس هذه الخطة في رأسي كنت ادرس الامر في المصحة النفسية

Yarın tımarhanede görüşürüz Myrtle. Ama Marvin, sandviçini bitirmedin.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك