"المصداقية" - Translation from Arabic to Turkish

• Güvenilirlik
• güven
• güvenilir
• güvenilirliği
• güvenilirliğin
• güvenilirliğini
• güvenilirliğim

Güvenilirlik kazanmaktan bahsediyorsak bunu yapmak seni anında onun radarına sokar.
إذا تحدثنا عن اكتساب المصداقية بعمل ذلك ستكون مباشرة تحت عينيه

Güvenilirlik, bu gibi durumlarda elde olan tek silahtır.
المصداقية هى الشئ الوحيد الذى يغنى عن هذا.

Sanırım pek güven vermiyorum.
اعتقد انني ليس لدينا الكثير المصداقية , هوه.

WhatsApp, fotoğraf veya eposta gibi durumunu daha güvenilir kılacak başka kanıt var mı?
وهل هناك أي دلائل اخرى، كرسائل الواتس أب، أو الصور، أو الايميلات. وهو ما سيقدم المزيد من المصداقية لقضيتك.

Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin dünya sahnesinde çok fazla bir güvenilirliği yoktur.
والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية

Olay da bu işte. Senin bir güvenilirliğin var.
هذا هو الفارق بيننا فأنت تمتلك المصداقية

Tabii bunlar olduğunda yemek sanayisi itibarını ve güvenilirliğini kaybetmiş olur.
عندما يحدث ذلك نحن نفقد كل المصداقية والنزاهة وجميع المساءلة في النظام الغذائي

Bak, senin gözünde şuan fazla güvenilirliğim kalmadı biliyorum.
أعرف أني لا أملك الكثير من المصداقية لديكِ الآن

Çünkü yeni başlamış şirketime Güvenilirlik verecektir de ondan.
لأن هذا يُعطي شركتي الجديدة المصداقية الفورية، هذا هو السبب

Seçkin Suudiler adı çıkmış büyük para tüketicileriydi ve dini muhafazakarlar arasında Güvenilirlik ve saygınlık kaybettiler.
أصبح النخبة السعوديون سيئين السمعة ومبذرين وفقدوا المصداقية والإحترام من قبل المحافظين دينيا

Onun müşterimiz olması bize Güvenilirlik kazandırır ve Güvenilirlik de itibar getirir.
و تحت رعايته تأتي المصداقية و عندما تأني المصداقية يأتي الأحترام

Ve bu durum başkanın idaresiyle aralarında yaşanan büyük Güvenilirlik kâbusunun iyice karışmasına yol açtı.
إضافة إلى كابوس المصداقية التي تُعانيه إدارة الرئيس.

Onun müşterimiz olması bize Güvenilirlik kazandırır ve Güvenilirlik de itibar getirir.
وتحت رعايتهِ تأتي المصداقية ومن المصداقية ننال الإحترام

Web sitem ve yaptığım iş, güven üzerine kurulmuştur.
موقعي الاكتروني والأعمال التي أقوم بها مبنية على أساس المصداقية

Diğer dizilerimizin iyi gidişatlarından ötürü güven oluşturduğumuzu düşünüyoruz.
وأُحبّذ أن نعتقد بأن لدينا بعض المصداقية في مسلسلاتنا الأخرى.

Bu güven olmazsa, bunu yürütemeyiz.
بدون المصداقية لا يمكن أن ننجح

Gerçek şu ki, FBI'ın güvenilir kişiler listesinde pek üst sıralarda değilim.
الحقيقة هي، أنني لست ضمن قائمة المصداقية لمكتب التحقيقات الفيدراليه

GOP'ye saldırdığında güvenilir olduğun iddiasında bulunabilmek için mi kendine Cumhuriyetçi diyorsun?
هل تدعي ان تكون جمهوري حتى تعطي نفسك المصداقية عندما تهاجم الحزب الجمهوري ؟

Yönettiği insanların kendi yaptığı şeyleri yapmadıkları bir ortamda nasıl olur da bir lider güvenilir kalmaya devam eder ve inandırıcılığını kaybetmez?
والسؤال الاهم هو .. كيف يمكن للقائد ان يملك المصداقية ..و الشرعية عندما يقود افراد .. يستخدمون ويقومون بأشياء هو نفسه لم يقم بها ؟

Görünen o ki, bunun Amerika'nın güvenilirliği için ne kadar önemli bir sınav olduğunu fark edemediler.
.يبدون لي بأنهم لم يدركوا مقدارَ أهميّة هذا الاختبار على المصداقية الأمريكية

Bu öyle bir şey değildi. güvenilirliği zedeleyici bir şeydi bu.
و لكن ليس في هذه الحالة, فهذه قد سحقت هذة المصداقية ببساطة000

Bende de güvenilirliğin tam tersi var. Bende...
و انا لدي عكس المصداقية انا لدي

Tüm güvenilirliğini kaybetti, hem de sonuna kadar ve bu görevde devam ederse geri kalanımızı da tüketecek sadece.
لقد فقد المصداقية بكل ما تعني الكلمة واذا استمر في المنصب سيبتز بقيتنا , نعم نتفق في ذلك

Fikri pazarlamamıza ve güvenilirliğini sağlamamıza yardım et.
ساعدينا لتسويق الفكرة المصداقية

Benim güvenilirliğim daha fazla ama.
أنا أحظى بكثير من المصداقية هُنا.