"المصرفيين" - Translation from Arabic to Turkish

• bankacılar
• bankerler
• bankerleri
• bankerlerin
• bankacı
• bankacıları
• bankacıya
• bankerlerle
• Bankacılardan
• bankacılara

Babam bana derdi ki, bankacılar ellerindeki parayı tutabildikleri kadar tutmayı isterler.
والدي كان دائما يقول لي أن المصرفيين يحبون التمسك بالاموال لأطول فترة

Yani, dünyaya diz çöktüren ticari bankacılar ahlaki anlamda kusurlu olabilirler, ancak zihinsel anlamda oldukça kıvraklardı.
حسنا، التجار المصرفيين الذين جعلوا العالم يخضع لهم قد يكونوا مقصرين أخلاقيا، ولكنهم كانوا معرفياً أذكياء جداً.

Yahudi bankerler, borsayı çökertti.
المصرفيين اليهود حطمو سوق الأوراق المالية

Bakın, bu mülkü satın almak isteyen İsviçreli bankerleri temsilcisiyim.
كما ترين، أنا أمثل المصرفيين السويسريين الذين يشترون هذه الملكية.

"Federal Rezerv" yönetim kurulunda bulunduğu başkan Roosevelt, uluslararası bankerlerin istediği şeye çok sıcak bakıyordu ve istedikleri bu şey savaştı.
كَانَ متعاطفَ جداً إلى الإهتمامِ المصرفيين الدوليينِ، والإهتمام كَانَ أَنْ يَدْخلَ الحربَ لأن كما رَأينَا

Temizlikçiler ve bir de fazla mesaiye kalmış birkaç bankacı var.
طاقم النظافة، ومجموعة من المصرفيين يعملون ليلًا على إتمام صفقة متأخرة

Her zaman böyle şeyleri biliyor gibi görünen bankacıları buluyorum.
ارى ان المصرفيين يبدون دوما عارفين بتلك الامور

Babam "Herald" ve "News"in sahiplerine, ...büyük radyo istasyonlarına ve birkaç bankacıya sahipti.
حصل والدي على ملاك من هيرالد, والأخبار, من أكبر محطة إذاعية لدينا, قليل من المصرفيين,

bankacılar,paraşütcüler, araba satıcıları, savurgan gençler.
المصرفيين, المظليين, بائعي السيارات أبناء المبذرين.

Çaktığınız falan yok burada oturmuş bankacılar hakkında konuşuyorsunuz, sanki bir bok biliyorsunuz. - Hayat bizim için de kolay değil.
تتحدثون عن المصرفيين وكأنّكَ تعرف شيئاً، لم يكن الأمر سهلاً علينا كذلك

Aslında, hepsi aynı bokun soyu. bankacılar, hırsızlar, polisler...
،أتعلم ، أن المصرفيين اللصوص ، رجال الشرطة

O yüzden ülkedeki en güçlü bankacılar ve politikacılar da mafyaya çalışıyor.
ومعه الكثير من السياسيين الأقوياء و المصرفيين في البلد

Bunlar İsviçreli bankerler. Bir emlak anlaşması söz konusu.
إنهم المصرفيين السويسريين، إنها صفقة عقارية حقيقية

Bu bir gerçek, Herr Roberts çok iyi organize edilmiş uluslararası bir komplo Yahudi bankerler ve komünistler.
إنها حقيقة مؤكدة, هيرر روبرتس- إن هناك تدبيرا جيدا لمؤامرة دولية ضد المصرفيين اليهود والشيوعيين

bankerler gibi giyinip, atyarışı kulübüne katılacağız.
سنرتدي مثل المصرفيين وننضم إلى نادي الـ"روتاري"

Bence bu bankerleri ikna etmek istiyorsan daha kötü hale sokman gerekir.
حسناً , أنا أعتقد أنت بحاجة لأن تقوم بشيء أكثر سوء من هذا إذا كنت تريد إقناع هؤلاء المصرفيين

Merak etme, ben bankerleri avlayan tiplerden değilim.
لا تقلق. أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Şimdi uluslararası bankerlerin elinde, hırslarına yeni boyutlar kazandıracak işleyen bir makine vardı.
إنّ حقيقةَ الأمر, أن لدى المصرفيين الدوليين الآن آلة متدفقة تخدمُ لتَوسيع طموحاتِهم الشخصيةِ

Federal Rezerv Bankası'ndan alınan 30 milyar doları saymıyoruz bile, ki bu para da uluslararası bankerlerin kazancı olmuştur.
إقتُــرِض معضمها من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة ,رافعةً أرباحِ المصرفيين الدوليينِ

Takip eden yıllarda, yüzlerce bankacı ve derecelendirme kuruluşu yöneticisi hapse girdi.
في السنوات التابعة مئات المصرفيين و المديرين التنفيذيين لشركات التمويل ذهبوا الى السجن

Paris'in bankacıları için istenmeyen adam olacağım.
سأكون شخص غير مرغوب به مع المصرفيين في باريس

Bugün bir bankacıya şantaj yapmayı denedik.
لقد حاولنا بالفعل إبتزاز أحد المصرفيين اليوم

Woodrow Wilson'un baş danışmanı ve müşaviri Albay Edward House, savaş isteyen uluslararası bankerlerle yakın ilişkiler içinde olan biriydi.
أحد كبار مُستشارين وودرو Wilson وناصح كَانَ العقيدَ إدوارد House، الرجل بالإرتباطات الوثيقةِ مَع المصرفيين الدوليينِ مَنْ أرادتْ في الحربِ؟

Bankacılardan tiksiniyorum.
أنا أَحتقرُ المصرفيين

Ve Ken (Sharpe) ve ben kesinlikle biliyoruz ki bankacılara hükmetmeniz gerekir.
وكين شارب .. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه .. هو كبح جماح المصرفيين