"المصرفيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• banka
• bankada
• Bankacılık
• Kredi

Kız tuvallere kanacak kadar aptal ama banka hesapları yalan söylemez.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب لقد احتاج إلى النقود

Hayır ama ödemeler için banka kayıtlarını inceleyebiliriz.
كلاّ، ولكننا نستطيع التحقق من سجلاّت المدفوعات المصرفيّة

Birkaç ay önce bana ulaştı-- Bir bug'dan yararlanarak banka hesaplarına sızabilmek için yardım istedi.
قبل بضعة أشهر، إتّصل بي وأرد مساعدتي في التسلل لبعض الحسابات المصرفيّة

Sonra banka kayıtlarını inceleyecekler ve hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin.
وما سيحدث في أعقاب هذا ، سيجلبون مذكرة لتفقد سجلاتكَ المصرفيّة وستُمضي بقية حياتكَ تقبع في السجن

Trent bir bankada sigortacıymış.
لقد كان (ترنت) موظّف القروض المصرفيّة.

11 Eylül'den sonra Bankacılık gizliliği kanunlarında değişikliğe gitmemiş birkaç yerden biri.
إنها واحدة من الأماكن "9/11" القليلة التي لم تتغير قوانينها المصرفيّة السرّية

Federalin banka hesapları veritabanını kullanmıştık.
استخدمنا قاعدة البيانات المصرفيّة الفيدراليّة.

Son birkaç ayda banka hesaplarını neredeyse boşaltmış.
خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد أفرغت الحسابات المصرفيّة تقريباً.

Ama mesele şu... Bir önseziye dayanarak kulübün banka hesapları için bir mahkeme emri çıkardım.
لكن إليك أمر , قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة

Ama mesele şu... Bir önseziye dayanarak kulübün banka hesapları için bir mahkeme emri çıkardım.
لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة.

banka yönetmelikleri SEC'in sorunudur.
التعليمات المصرفيّة في تعارض مع لجنة سوق المال الأمريكيّة.

banka kayıtlarına bir göz atmak istiyorum.
. أريد أن ألقي نظرة على بياناته المصرفيّة

banka şifrem "Balmoor" olurdu.
كلمة السر الخاصّة بحساباتي المصرفيّة "بالمور"

banka hesaplarını inceledik.
ألقينا نظرة على بياناتك المصرفيّة.

Kredi kartları, banka özetleri...
لديّ بطاقاته الإئتمانيّة، بياناته المصرفيّة...

banka havalesiyle ilgilensen iyi olur.
من الأفضل أن تهتم بالحوالة المصرفيّة.

Gorman'ın uyuşturucu çantası değil sadece, banka hesapların da ortada.
وجدناه في شقّة (جورمان)، ولكن أيضاً سجلاّتكَ المصرفيّة

Evet, banka hesaplarını boşaltıp, ortadan kaybolmuş.
-نعم، أفرغ حساباته المصرفيّة واختفى

Stacey'nin banka kayıtlarına göre son iki aydır haftada 5.000 dolar ödeme yapıyormuş.
وفقاً لسجلاّت (ستايسي) المصرفيّة كانت تقدّم دفعات بـ 5000 دولار في الأسبوع إلى هذا الرجل خلال الشهرين الماضيين

Güzel. Gelmişsin. Bankacılık kanunlarını değiştirmeni istiyorum.
جيّد، أنتَ هنا أريدكَ أن تغيّر القوانين المصرفيّة

- Kredi kartlarının izini sürelim. Yapıyoruz.
تمّ بالفعل، بالإضافة إلى الصرّافات الآلية والحسابات المصرفيّة