"المطران" - Translation from Arabic to Turkish

• Piskopos
• Başpiskopos
• Bishop
• Piskoposun
• başpiskoposa
• başpiskoposluk
• başpiskoposun

Piskopos taşındıktan sonra, rahipler duvar inşa etti, orayı kapadı. Bence aniden saldırabilirsiniz.
وبعد ان انتقل المطران بنى الرهبان حائطا واغلقواالنفق.

Piskopos'un izniyle burada isteğim adamı seçme hakkım var.
بمباركة المطران يمكنني أن أختار الذي أريده هنا

Ama şimdi kendin yerine beni takdis edip... kafama Başpiskopos külahını geçirmek zorundasın.
كان يجب أن تتبوأ منصب المطران وستضطر الآن لترسيمي بدلا من ذلك وتضع التاج على رأسي

Başpiskopos İngiltere'den ayrılmamalı, bu iş senin!
يجب ألا يغادر المطران إنجلترا، إحرص على ذلك

Hırsızlık yaparken yakaladım Bishop Square metro istasyonunda.
حصلت واقعة مما أسفر عن تمزيق علامات مترو الانفاق في محطة ميدان المطران.

Fikir alacağım ama son kararı Piskopos verecek.
أنا سوف أستمع الى النصيحة. لكن المطران لديه الكلمة الأخيرة.

Prenses Hazretleri, Piskopos Hazretleri...
صاحب السمو الملكي، سيدي المطران.

Piskopos kendilerini bir ölüm büyücü gibi göstermek istiyor. - Ölüm büyücüsü ne demek?
المطران يريد معاقبة مستحضر أرواح بنفسه - ماذا يعني مستحضر أرواح؟

Evet. Piskopos Rochefort pek memnun değil. Kendisi beton zeminde uyumaya alışık değil.
أجل, لكن البيشوب, المطران " رازفوار " غير مسرور إنه غير معتاد علي النوم علي أرضية صخرية

Eğer ben Piskopos Dutson değilsem, sen nasıl yoldaş Bohannon olabilirsin?
إذا أنا لست المطران (داتسون). فكيف يمكنك أن تكون الأخ (بوهانون)؟

Belki Piskopos amcanız sizin için sorgulattırabilir.
ربما يمكن لعمك المطران(الأسقف) أن يستفسر لك عن ذلك

Mücadele şu an, doruk noktasında, ve bu Başpiskopos Forgeron'un, Aziz Paul'un Papaz Topluluğu'nu
المعركة الان في ذروتها وذلك لماذا المطران فوجيغي أسس المجمع الكهنوتي

Kimse tanrının hakimiyetini sorgulamıyor Başpiskopos.
لا أحد يشكك بسلطان الرب أيها المطران

1650 yılında İrlandalı Başpiskopos James Ussher bu soruyu cevaplamış gibi görünen bir hesap yaptı.
عام 1960, وضع المطران "جايمس أشر" في إيرلندا حسابات معينة كانت تبدو وكأنها حل لهذه السؤال

Başpiskopos Ussher'in kronolojisi batı dünyasında doğru kabul edildi.
التسلسل الزمني خاصة المطران "أشر" تم إعتباره كالإنجيل في العالم الغربي

Başpiskopos sarayının baştan aşağıya temizlenmesini istiyorum.
لا أريد أن تبقي أي شيء من قصر المطران.

O el izi eğer, Eli Bishop'ınsa deri hücrelerinden DNA'yı tespit ederiz.
نحن رفعت أن الطباعة النخيل، وإذا لأهدافها ايلي المطران انها تريد تحتوي الظهارة له.

- ...kuzeye gidiyor, Bishop meydanına.
باتجاه الشمال المطران سكوير. في طريقي.

Bence Bay Bishop'la konuşmalısınız.
يجب عليك أن نتحدث إلى السيد المطران.

Bir Sakson keşişinin bir Piskoposun huzuruna kabul edilmesi her gün görülen bir şey değildir.
لا يتمتع كل يوم راهب ساكسوني بحضرة المطران

başpiskoposa mektup yazıp çabalarınızı anlatacağım.
يجب علي إخبار المطران سوف أبعث له رسالة شخصية تصف الجهد الذي تبذلينه

Kim olduğunun bir önemi yok, başpiskoposluk külahını kafasına geçirdiği zaman... senin yanında daha fazla olmayacaktır.
أيًا يكن، فحال وضع تاج المطران على رأسه، فلن يبقى بعدها بجانبنك

başpiskoposun dikkatini, küçük bir nokta üzerinde lorduma saygıyla çekebilir miyim?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟