"المطلقة" - Translation from Arabic to Turkish

• mutlak
• Nihai
• boşanmış
• sonsuz
• dul
• tam
• kesin
• boşanma
• radikal
• şeffaflık

-İnşallah! [Piri] Allah'ın yardımı ve sizin mutlak gücünüzle Hünkâr'ım.
‫إن شاء الله، بعون الله‬ ‫وبقوتكم المطلقة يا جلالة السلطان‬

Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Evet. Mary Astell: Eğer devlette mutlak egemenlik gerekli değilse, nasıl oluyor da ailede gerekli oluyor?
ماري استل: إذا كانت الوحشية المطلقة غير مهمة في الولاية كيف يتأتى لها في العائلة؟

Bu Nihai Gücün gücünün bizi delirtmek olduğunu düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأتُ أعتقد أن قوة القوة المطلقة ستقودنا إلى الجنون

Yeni boşanmış halam bize taşınmıştı ve onunla aynı tuvaleti paylaşıyorduk.
عمتي المطلقة حديثاً، اضطرت القدوم للعيش بصحبتنا، وكنت أشاركها استخدام المرحاض.

sonsuz merhamet adına ortak bir sonu paylaşmama ayrıcalığına hak kazandınız.
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة

Bütün yolları Galileo'ya geri getiren iyi kurulmuş görecelik kuralı, mutlak hareketin tanımlanamayacağını söylüyordu.
الراسخ جبداً مبدأ النسبية، بالرجوع كليّاً إلى جاليلو ذكر أن الحركة المطلقة لا يمكن تعريفها.

Ancak aynı zamanda iyi kurulmuş olan elektromanyetik teori, mutlak hareketin var olduğunu iddia ediyordu.
ومع النظرية الكهرومغناطيسية، هي أيضاً راسخة، أكدت أن الحركة المطلقة موجودة.

mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

mutlak adalet için tuhaf bir saplantısı vardı.
كان مهووسا بصورة غريب بالرغبة في العدالة المطلقة

Hükümetim bunu küstah bir girişim olarak görüyor uzayın tam bir kazanç ve mutlak kontrolü onların askeri amaçlarıdır.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

"Ama şimdi sizlere teşekkür etmek için mutlak bir arzu duyuyorum."
وأشعر الآن بالرغبة المطلقة لأن أقول شكرا لك

Zalimler, altındakilere hayvanlarmış gibi davranan, mutlak itaat isteyen.
التيرانتس، كانوا يعاملوا رعاياهم مثل الماشية، يطلبوا الطاعة المطلقة

Kim Nihai bedel riskini alıp muhtemel Nihai ödül için gönüllü olacak.
والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı Nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.
يبدو هذا مقبولاً بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.

Büyük Bariyer, evrensel korkuların Nihai dışa vurumudur.
الحدّ الأعظم هو الإبانة المطلقة لمخاوف هذا الكون.

Benim sosyal çevremde, boşanmış kadınlar hoş karşılanmıyor
‫في دائرتي الاجتماعية ‫المرأة المطلقة يعبسون فيها

İnsanların alay ettiği iki klişe insandan biri gibi hissettim umutsuz ve başkasının eşine göz koyan boşanmış kadın.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم المطلقة المفترسة البائسة

Bunca ünlü misafirin önünde yeni evlilere sonsuz mutluluk diliyorum.
مثل هولاء الحضور اللامع أتمنى للمتزوجين حديثاً، السعادة المطلقة

Kendini bu hâle sokan, acınası dul kadın.
المطلقة المثيرة للشفقة التي سلّمت نفسها الى هذا

"Güç insani bozar, tam güç de tamamen bozar" derler.
انها تخبرك بان القوة تفسد وان القوة المطلقة تفسد بالتاكيد

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. Kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

Şu boşanma ona... yakışıklı ve çok iyi bir dinleyici olan bölge müdürünü gösterdi sadece.
المطلقة الهشة تسلم نفسها لمدير المكتب الوسيم

İsteseniz de istemeseniz de radikal şeffaflık ve algoritmik karar verme hızla geliyor ve hayatınızı değiştirecek.
شئتم أم أبيتم، الشفافية المطلقة وخوارزميات اتخاذ القرار ستتغلغل سريعا في حياتكم، وستغير حياتكم.

İlk denememizde, 300'ün üzerinde doktor, tam şeffaflık vaadinde bulundu.
أثناء مرحلتنا التجريبية الاولى، أكثر من 300 طبيب التزموا بميثاق الشفافية المطلقة.