"المطلوب" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken
• aranan
• aradığımız
• doğru
• Aradığınız
• gerekli
• gerekiyor
• gerekeni
• tam
• Amaç
• olan
• aradığım
• uygun
• için

Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Komiseri ara. Bizimle burada buluşmasını söyle. aradığımız kişi o.
اتصلي بالقائد ، اطلبي منه لقاءنا هنا انها الشخص المطلوب

Daha da önemlisi, iletişim sırasında doğru şeyden bahsettiği anlamına gelmez.
والأهم من ذلك, لايعني أنه يوصل الشيئ المطلوب.

Her ne yaptığımı düşünüyorsanız bilin ki Aradığınız ben değilim.
أياً كان ما تعتقدون أنّي فعلتُ، فإنّي لستُ رجلكم المطلوب.

Hep stresli olmalarına ve öğrenmek için gerekli riskleri almamalarına şaşmamak lazım.
ليس من العجب أنهم يشعرون بالضغط دائما ولا يبذلون الجهد المطلوب للتعلم.

Yeterli meblayı karşılayabilmek için daha ne kadar çalışman gerekiyor?
و كم سوف يستغرق منك حتى توفري المبلغ المطلوب ؟

Konukçuya olan kişisel duyguların, bu durumda Dr Jackson, yapılması gerekeni yapmanı engelliyor.
تركت مشاعرك الشخصية تجاه المضيف ,د.جاكسون في هذه الحالة يقف في طريقك لتنفيذ المطلوب منك

Bu hafta başlayacak ve gereken rakama ulaşana kadar durmayacaksın.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب

Bu işin yürümesini istiyorsan, memnun etmen gereken kişi o.
هذا هو الشخص المطلوب اسعاده اذا أردتى ان ينجح الأمر

Alo Mac. lndiana'da aranan adamı yakaladık.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Evet, şu aranan hırsızla. Seninle gurur duyuyorum.
نعم ، اللص المطلوب للعدالة انا فخورة جدا

Yani bu aradığımız adam değil, bunun anlamı asıl aradığımız dışarıda bir yerde.
اذا هو ليس المطلوب و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا

Parayı kim almaya gelirse aradığımız adam o demektir.
من يأتي لأجل هذا المال فهُو رجلنا المطلوب.

Devletler genelde bu meseleleri doğru anlamıyor.
فالحكومات لا تنتقي هذه الأشياء بالشكل المطلوب.

Hedge, doğru insanı bulana kadar bölge sakinlerini teker teker incelemeli.
يحتاج هيدج إلى فحص المستوطنين، واحداً تلو الآخر، حتى يجد الشخص المطلوب.

Bu Aradığınız olabilir. Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı. Eastbridge merkezde bir süre daha en az sekiz yalnız hanım olacak.
ده ممكن يكون المطلوب . حيقول على الاقل فى 8 ستات لوحدهم فى مركز وستبريدج لفتره

- Gece her şeyi çokça düşündüm sana, gerekli desteği vermediğimi fark ettim.
فكرت بجهد حول هذا الموضوع خلال الليل وأدركت أنني لم اعطك الدعم المطلوب

Bugün sizi biraya getirmem için ne yapmam gerekiyor?
والآن، ما المطلوب لأجمع بينكما في علاقة اليوم؟

"hayır Bay Kent, ödemeniz gerekeni ödediniz."
لا يا سيد كنت لقد دفعت المبلغ المطلوب لما قمتُ به فقط

DHD'yi bir pazarlık nesnesi olarak görüyorsunuz, ama herşeyin bir fiyatı vardır ve kimse tam olarak neyin sizi satın almaya yeteceğini söylemedi.
تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن

Yani, zaten Amaç bu değil mi, sürekli tartışmak?
أعني , أليس هذا هو المطلوب أعني , نحن نتخالف فيما بيننا ؟

İhtiyacınız olan şey tam gerekli olan kadar enerji, ve görünen o ki gezegenler bunun için ideal bölgeler, çünkü yıldızlara yakınlar ama çok da yakın değiller.
المطلوب هو القدرالملائم؛ لا غير. و الكواكب، كما يبدو،في الموقع الملائم لأنها قريبةٌ من النّجوم، لكن من دون إفراط.

Şu işe bak. Asıl aradığım kitap bu raftaymış.
أوه، يَنْظرُ إلى ذلك، الكتاب الوحيد أنا حقاً المطلوب كَانَ في الرفِّ.

Yerel manava gittim, ve süpermarketler için uygun şekilde ve büyüklükte olmayan patateslerini çöpe atan bir çiftçiye gittim.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.

Biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.