Herkes terapistlerin iyi para kazandığını düşünür. | Open Subtitles | نعم،الجميع يعتقدون أن المعالجون يجمعون الكثير من المال |
Biz terapistlerin sağlayabileceği tek şey, kısa ve öz, basit çözümlerdir. | Open Subtitles | حسنا، هناك شيء واحد نستطيع نحن المعالجون النفسيون تقديمه هو حلول بسيطة موجزة |
terapistlerin bir çok kuralları vardır. | Open Subtitles | المعالجون النفسيين لديهم الكثير من القواعد. |
Doktorlar, beslenme uzmanları, şifacılar derken... | Open Subtitles | بينما ذهبت للأطباء واخصائي التغذية و المعالجون |
Fakat, terapistler, şairler gibi daha yüce şeyleri satan insanlar tek başınalar, hiçbir güçleri yok. | TED | بينما الناس الذين يبيعون اشياء اعلى مقاما المعالجون , الشعراء-- هم بمفردهم وليس لديهم قوة ولا طاقة |
terapistlerin etik bir kuralı olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم ذلك. أعتقد أنكم أيها المعالجون ... لديكم نوعاً ما من ميثاق أخلاقي |
Norman, terapistlerin hastalarına söylemeyi sevmediği bir şey de durumun iyiye gitmesi için önce kötüye gitmesi gerektiğidir. | Open Subtitles | (نورمان)... هناك شيء لا يرغب المعالجون بقوله دوماً لمرضاهم وهو في بعض الأحيان لتتحسن الأمور عليهم أن يشعروا بشعور سيء أولاً |
Doktorlar, terapistler, grup liderleri. | Open Subtitles | -تعرف ... الأطباء، المعالجون النفسيّون وقادة المجموعات... |
Doktorlar kendilerini bilirler değil mi? | Open Subtitles | -يعرف المعالجون أنفسهم، صحيح؟ |
Şimdi biliyoruz ki, bugün bile, birçok ilaç doğal ürünlerden elde ediliyor, bitkiler dahil ve yerel kültürlerde, yerel şifacılar ilaçlar bulmak için hayvanlara bakıyorlar. | TED | الآن، أصبحنا ندرك أن معظم أدويتنا تشتق من المنتجات الطبيعية مثل النباتات، و في المواطن الأصلية، يتابع المعالجون التقليديون الحيوانات لإيجاد أدوية جديدة. |
Kendinize Gerçek şifacılar dediğinizi biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أنكم تُسَمُّون أنفسكم "المعالجون الحقيقيون" |
Gerçek şifacılar. | Open Subtitles | المعالجون الحقيقيون. |
terapistler bu ikilemi şu şekilde açıklıyor: "Eğer kraliçenin hayaları olsaydı, kraliçe kral olurdu." | TED | المعالجون يصفون هذه المعضلة بــ: إذا كان لدى الملكة كرات فستكون الملك." |
Evet, terapistler zayıf noktalara bayılırlar. | Open Subtitles | نعم المعالجون يحبون نقاط الضعف |