| Affedersiniz...efendim. Ne bulmayı umuyoruz ki. | Open Subtitles | المعذرة, يا سيدي, نحن يفترض علينا, ماذا؟ |
| Affedersiniz efendim, mutfakta konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ |
| Affedersiniz efendim, mutfakta konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ |
| Affedersiniz bayım, şunu düşürdünüz. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي لقد أوقعت هذه لا، لم أفعل |
| Sonra adama:... "Affedersiniz bayım, ama gülmeniz şu anda bana iyi gelmiyor." dedim. | Open Subtitles | وقلت للرجل، "المعذرة يا سيدي "لكن ضحكك لا يساعدني |
| İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ |
| Afedersiniz efendim ama şu kafasız mutantın alıp gittiği paket - içinde ne olduğunu biliyor muyuz? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟ |
| Affedersiniz efendim ama göreve ben de katılmak isterim. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي ولكنني أريد الانضمام إلى المهمة |
| Affedersiniz, efendim. Affedersiniz. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي المعذرة يا سيدي |
| Affedersiniz efendim ama öyle bir şey söylemedim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي لكني لم أقول هذا |
| Affedersiniz, efendim. Judy Moncada arıyor. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي ، إنها جودي مونكادا |
| Affedersiniz, efendim. - Efendim? | Open Subtitles | إنه مثل، المعذرة يا سيدي |
| - Affedersiniz efendim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي |
| Affedersiniz bayım. Bizim resmimizi çeker misiniz ? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي هلا ألتقطت لنا صورة؟ |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي كنت سأطلب من السيدة ?"? |
| Affedersiniz bayım? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي |
| Afedersiniz Efedim, Acaba Lordum Sizden, İzninizle Lordum Konuşabilir Miyim? | Open Subtitles | المعذرة , يا سيدي , هل يمكنني أن أطلب يا سيدي إذنك يا سيدي للتحدث ؟ |
| Efendim, izninizle Verebilirsem tavsiye İzin var mı söylememe? | Open Subtitles | المعذرة , يا سيدي , هل يمكنني أن أطلب يا سيدي إذنك يا سيدي للتحدث ؟ |
| İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ -قناع غاز |
| Afedersiniz efendim 305 numaralı odayı nasıl bulurum söyler misiniz? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي أيمكنك أن تخبرني أين هي غرفة رقم 305؟ |
| Afedersiniz, efendim. Efendim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي ، سيدي؟ |
| Afedersiniz efendim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 