"المعرفية" - Translation from Arabic to Turkish

• bilişsel
• kavramsal
• zihinsel

Yıllar sonra sinir sistemim, bilişsel yeteneklerim hatta duygusal durumum bile çökmeye başlayacak.
وبعد اثنتي عشرة سنةً تقريباً سيكون جهازي العصبي، وقدراتي المعرفية وحتى توازني العاطفي

Eğer bilişsel işlev ve hafızayı düzenleyen devrelerin aktivitesini arttırabilme imkanını görmek için onları düzenleyen devrelerin arasına elektrotlar yerleştireceğiz.
سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها

Bu tamamen bilinçsizce yapılan bir yorumdur. Bütün bilişsel yapımız kadınlar, onların seçimleri, ne yaptıkları, ne düşündükleri
و هذا في لاوعينا. بنيتنا المعرفية بأكملها مصممة لطرح الأسئلة

Yani nasıl olur da yarasalar böyle kısıtlı bilişsel yetenekleriyle bu kadar karmaşık ve stabil bir sosyal yapı kurabiliyorlar?
إذاً كيف من الممكن أن تبقي الخفافيش على هذا التركيب الاجتماعي المركب و المستقر بالرغم من القدرات المعرفية المحدودة كهذه؟

kavramsal fonksiyonlara engel olunca, giysi konakçısıyla daha bağlantı kuramıyor ve çıkıyor.
حسناً، عندما يتم التدخل في يهذه الوظائف المعرفية لن تستطيع البدلة التواصل مع المضيف

Bu zihinsel bilim ile ilgili tam bir devrimdir.
وقد أحدث ذلك، بشكل حرفي، ثورة في العلوم المعرفية.

Olağanüstü bilişsel yetenekleri olduğunu biliyoruz ve aynı zamanda bu insanlardakine benzer.
نحن نعرف القدرات المعرفية الخارقة للعادة التي لديهم, كم ان هذه القدرات تشبه النوع الذي يمتلكه البشر.

Bu bölgeler sosyal kavrama, ilgi, bilişsel kontrol gibi bölgelerle ilişki içerisinde.
وهذا يشمل المناطق المترابطة عادةً مع الادراك الاجتماعي، والانتباه، والسيطرة المعرفية.

Bu yüzden bilişsel enerjisini mümkün olduğunca verimli kullanmaya çalışıyor, düzenlenmiş bir dünya imgesi yaratmak için görsel bilgiyle ilgili tahminler yapıyor.
لذا أنفق الطاقة المعرفية بأكبر قدر ممكن، مستخدمًا افتراضات عن المعلومات البصرية ليشكل رؤية معدلة عن العالم.

Olası adaylardan biri, birçok karmaşık bilişsel (kavramayla ilgili) işlevde rol oynayan prefrontal kortekstir.
المرشح المعقول الوحيد لذلك هو قشرة الفص الجبهي، التي تشارك في جميع الوظائف المعرفية المعقدة.

İnsan olarak yaptığımız en karmaşık bilişsel ve motor fonksiyonlardan biridir.
واحدة من المهام المعرفية والحركية الأكثر تعقيدًا التي نفعلها كبشر.

Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.
ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية.

Bugünkü konuşmam çoğunlukla bu bilişsel tuzaklarla ilgili.
وحديثي اليوم سيكون في الغالب حول تلك الفخاخ المعرفية.

Bazı bilişsel işlevlerine yeniden kavuşsa dahi örneğin etrafında olan biteni algılamak gibi bu tutarsız ve aralıklarla olacaktır.
وحتى لو استعاد بعض الوظائف المعرفية ، مثل إحساسه بمحيطه ، من الأرجح بأن يكون متعارضاً و متقطعاً

Ama, bilişsel dalda ünlü biliminsanı Douglas Hofstadter, ölümden sonra yaşam olasılığını göz ardı etmekte aceleci değildir.
عندها تتوقف الروح عن الوجود فريمان: إلا أن عالم المعرفية المشهور دوجلاس هوفشتاتر

Deneyin amacı, yunuslar da bizimle aynı bilişsel yetiye sahip mi anlamak.
تختبرُ التجربة إن كان الدلافين يشاركون نفس المقدرة المعرفية.

Baş ağrıları ve bilişsel beceri kaybı için seni gözlemlemeliyiz.
نحن بحاجة لمراقبتك بشأن الصداع وفقدان القدرات المعرفية

60'lı yıllarda CIA, her çeşit Uyuşturucu ile yapılan bilişsel testlerin ...
‫في الستينيات، أجرت وكالات المخابرات ‫كل أنواع الاختبارات المعرفية

İnsanda diğer hayvanlara göre en büyük bölümdür ve çok büyük bir davranışlar topluluğunu kapsar: üst düzey bilişsel fonksiyonlar, karar verme, şu an ya da yarın ya da gelecek hafta veya gelecek ay için planlar yapma, uygun olmayan davranışları engelleme, kaba ya da aptalca birşey söylemeyi engelleme gibi.
نسبيا، هي أكبر حجما لدى البشر من الفصائل الأخرى، وهي تشارك في الكثير من العمليات المعرفية عالية المستوى، كإتخاذ القرار، التخطيط، و التخطيط لما تريد القيام به غدا أو الأسبوع المقبل أو السنة المقبلة، وكبح التصرفات الغير لائقة، وبالتالي كبح نفسك من التلفظ بكلام شديد الفظاظة أو القيام بشيء شديد الحمق.

Ama yapılan son çalışmalar gösteriyor ki yeni anneler kavramsal gelişimlerde ilerliyor.
ولكن في الواقع الدراسات الحديثة تُظهر أن الأمهات الجُدد طوّرن بعض التحسينات المعرفية

(Gülüşmeler) Üstelik, hepimiz zihinsel haritaları anlayacak kapasiteye sahibiz ve siz hepiniz bu tarz zihinsel haritaları kendiniz yaratabilecek kapasiteye sahipsiniz.
ماذا أيضاً، كلنا قادرين على فهم الخرائط المعرفية، و كلكم قادرين على إنشاء هذه الخرائط المعرفية بأنفسكم