"المعروفين" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinen
• tanınmış
• ortaklarına
• ortaklarıyla

Dosyasını ve bilinen tüm ortaklarının bir listesini sana e-posta ile yolladım.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

bilinen zombileri gözlemeye başlıyoruz ama doktor aşı için çalışırken temas kurmak yok.
سنباشر بتتبع جميع الزومبي المعروفين لكننا لن نلمسهم أثناء عمل الطبيب على اللقاح

Futbol toplarına defalarca kafa attıkları bilinen futbolcuları ele alalım.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Cinsel suça bulaşmış, tüm bilinen isimleri sizlere dağıtıyoruz.
كل واحد منكم حصل على قائمة بمرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

bilinen bir uyuşturucu tüccarıyla çok samimi bir ilişkiniz var.
لديك علاقة وطيدة هنا مع مهربي المخدرات المعروفين

bilinen bütün cinsel suçlularla görüşmeniz gerekiyor.
نحتاج للتكلم مع كل المجرمين الجنسيين المعروفين

Şimdi, o bölgede bilinen tüm pedofillerin sorgulanmasını istiyorum.
الأن، أريد أن يتم أستجواب جميع الشواذ المعروفين

Savaş adamı kuşları olarak da bilinen... muhteşem fregat kuşları, yükseklerde devriye geziyor.
طيور الفرقاطات الرّائعة، المعروفين بالطيور المحاربة، يطوفون عالياً.

Sizi bilinen ve şüphelenilen bazı tetikçilere bağlayan bir internet ödeme hesabı bulduk.
وجدنا دفعة مالية عن طريق النت مرتبطة بك للعديد من الأشخاص المعروفين أو المشتبه بهم كقاتلين مأجورين

Bu yüzüğü posta ile aldığımda babamın en son bilinen tüm ilişkilerinin peşine düştüm.
،عندما حصلتُ على ذلك الخاتم في البريد وضعتُ اللوامس لكُلّ شركاء أبّي الماضيين المعروفين

Bizim çocuklarla bilinen tüm hırsızları topladık.
قمت مع الصبية بالمرور على كل اللصوص المعروفين.

Askeri personelde, bilinen suçlularda ve İnterpol'de aratıyorum.
أجريت بحث خلال مجرمي الإنتربول و البحرية النشطين المعروفين.

Birkaç gün önce herkesçe bilinen teröristlerle beraber bir saldırıda öldürüldü.
في هجوم طائرة دون طيار مع بعض الإرهابيين المعروفين قبل عِدة أيام

Garcia o bölgede bilinen azılı suçluların listesini hazırlasın.
و يجد ضحيته البشرية الاولى غارسيا تجهز لائحة بالمجرمين العنيفين المعروفين في المنطقة

Garcia, Rudi Stein'le ilgili her şeyi bul hücre arkadaşları, akrabaları, bilinen dostları hakkında bulabildiğin her şey.
غارسيا,اريد كل شيء لديك عن رودي ستاين زملاء الزنزانة,أقاربه شركائه المعروفين و أي شيء يمكنك ان تجديه

Bugün Hemşireler Derneği olarak bilinen şifacıların elit derneğine katılıyorsunuz.
اليوم, ينضم النخبة من المعالجين المعروفين الى طاقم الممرضات

Miriam Lass adındaki bir FBI stajyeri kaybolduğu dönemde bilinen tüm kurbanların tıbbi kayıtlarını inceliyordu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Elbette, bazı tanınmış müşterilerimiz ödeyemiyormuş gibi şaka yaptılar.
نعم بالطبع، بعض عملائنا المعروفين يتظاهرون بعدم مقدرتهم على الدفع، على سبيل المرح فقط

İçinde oldukça tanınmış tacirlerin de bulunduğu yaklaşık 30 şüphelimiz var.
لدينا لائحة بـ30 مشتبه بهم بينهم مجموعة من التجار المعروفين

En azından bilinen ortaklarına dair listem var.
على الأقل لدي قائمة بزملائها المعروفين

Kaynakları sınırlı, takip edildiklerini bildiği için adı bilinen ortaklarıyla iletişime geçmeyecek kadar akıllı biri.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب