Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji geçmiş dünyaları canlandırıyor. | TED | التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز يجلب الحياة لعوالم الماضي. |
Ama bu değişecek, iki teknolojinin birleşmesi ile: artırılmış gerçeklik ve uzaktan-varolma robotlar | TED | ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد. |
artırılmış gerçeklik daha şimdiden ofis ortamınızı her yere taşımanıza imkan sağlamakta. | TED | الواقع المعزز بالفعل اليوم يسمح لك أن تأخذ بيئة مكتبك في كل مكان معك. |
Yazılımı şimdi başlatıyorum. Manyetik yükselticiyi çalıştır. | Open Subtitles | تنفيذ الأمر، وشغل المغناطيس المعزز |
Şimdi de manyetik yükselticiyi çalıştır. | Open Subtitles | الآن، لنشغل المغناطيس المعزز |
Geliştirilmiş zırh kullanarak suçla savaşmayı ve şehri kurtarmayı saçma bir fikirmiş gibi gösteriyorsun. | Open Subtitles | لك - جعل الأمر يبدو كما لو باستخدام الهيكل الخارجي المعزز لمكافحة الجريمة وانقاذ المدينة |
artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik. | TED | أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان. |
artırılmış gerçeklik ile kamusal alanlarda anlatılması gereken hikâyeleri anlatmanın gücüne sahibiz. | TED | بالواقع المعزز. لدينا القدرة على سرد القصص في الأماكن العامة التي تحتاج أن تُقال بها. |
artırılmış gerçeklik aynı zamanda sistemik baskıya karşı savaşan organizasyonları desteklemek için bir araç olarak da kullanılabilir. | TED | يمكن أيضاً إستخدام الواقع المعزز كأداة لدعم المنظمات التي تقاتل ضد القمع النظامي. |
İnternet ağı, mobil cihazlar, sanal ve artırılmış gerçeklik sinir sistemimizi baştan yazıyordu. | TED | إن المواقع الإلكترونية، والهواتف المحمولة والواقع المعزز والتخيلي يعيدون تشكيل جهازنا العصبي. |
artırılmış gerçeklik gibi teknolojilerle daha iyi bir gelecek kurabilir ve kendi yetkilerimizi genişleterek çok daha sağlam bağlantılar kurabiliriz. | TED | وسنتمكن في توفير مستقبل أفضل لتقنيات مثل "الواقع المعزز" لتوسيع نطاق قدرتنا وأن نتصل ببعضنا على مستوى أكثر عمقا. |
Christopher Columbus'un gerçek hikâyesi üzerine artırılmış gerçeklik kurulumu yarattık ve Columbus Circle ile Times Square'de soru cevaplı dersler vermek için kullandık. | TED | أنشأنا المزيد من أجهزة تركيب الواقع المعزز عن القصة الحقيقية لكريستوفر كولومبوس واستخدامها للقيام بندوة في ميدان التايمز ودوار كولومبوس. |
Manyetik yükselticiyi kapatıyorum! | Open Subtitles | ! إطفاء المغناطيس المعزز على إشارتي |
"Geliştirilmiş Sorgulama." | Open Subtitles | "الاستجواب المعزز". |