"المعمارية" - Translation from Arabic to Turkish

• mimari
• Mimarlık
• mimarisi
• mimarinin
• mimarisinden
• mimarî
• Architectural

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Ne yazık ki mimari, hepimizin hikâyelerini eşit ve adil bir şekilde anlatmak konusunda iyi bir iş çıkaramamış.
لسوء الحظ، الهندسة المعمارية لم تكن تقوم بعمل عظيم في إخبار قصصنا جميعنا بعدل.

Burası benim şehrimin 3 km kuzeyindeki mimari zırvalığın asteroid kuşağı olmakta.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, Mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Fakat cidden, istediğimizi elde etmek için bu mimari standartlarla uğraşmaya başlasak ne olurdu?
ولكن جديًا، ماذا سيحدثُ لو بدأنا في تعديل تلك المعايير المعمارية لنحصل على ما أردناه؟

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

Hepimiz. Bunun mimari için ne anlama gelebileceği fikri bizi büyülüyor.
جميعنا. وكنا مفتونين بما قد يعنيه ذلك للهندسة المعمارية.

Geçen yüzyılın büyük bölümünde, mimari ünlü bir öğretinin büyüsü altındaydı.
على مدى القرن الماضي، كانت الهندسة المعمارية خاضعة لمبادئ مشهورة.

Yani mimari aniden hikâyeler yazıp, hikâyeler oynayan bir oyuncunun niteliğini alıyor.
وهكذا تتخذ الهندسة المعمارية فجأةً نوعية اللاعب، من يكتُب الحكايات، ومن يؤدّي القصص.

Bir mimari şaheser olduğunu görebilirsiniz.
حيث يمكنكم مشاهدة تلك التحفة المعمارية.

Bir doktorun mimari hakkında konuşması ilginç gelmişti.
لقد كنت متفاجئًا بسماع طبيب يتحدث عن الهندسة المعمارية

Bunu yerel gıda hareketi gibi düşünebilirsiniz, ancak mimari için.
فكروا بها كحركة الطعام المحلي، لكنها للهندسة المعمارية

Razan, 19 yaşında, bir mimari mühendislik öğrencisi olarak yaratıcılığını çevresindekilere hizmet etmek için kullandı. Mahallesindeki evsizlere bakım paketleri hazırlamak gibi projelerde çalıştı.
رزان بعمر 19 استخدمت إبداعها كطالبة في الدراسة المعمارية في خدمة الناس الذين حولها تساعد في إنتاج مواد مساعدة للمشردين من ضمن مشاريع أخرى

Küçük ya da büyük gruplar hâlinde birlikte ders çalışabilirsiniz, çünkü mimari bu imkânları sunuyor.
يمكنك الدراسة سويّا في مجموعات صغيرة أو كبيرة، لأن الهندسة المعمارية توفر هذه الإمكانيات.

Hiç heykelcilik, mühendislik veya Mimarlık okumadım.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

Bu konuda çok iyi olmayan endüstri ise Mimarlık.
الصناعة التي لا تفعل ذلك بشكل جيد هي صناعة الهندسة المعمارية.

Bu bir Mimarlık firması olan Shiro tarafından oluşturulmuştur.
هذا تم صنعه بواسطة شركة الهندسة المعمارية, شيرو

Uzun binaların nasıl sosyal bağlayıcılar olabileceğini gösterdim ama ya kamu mimarisi?
لذا أظهرتُ كيف يمكن للأبنية العالية أن تمثل روابط إجتماعية، لكن ماذا عن الهندسة المعمارية العامّة؟

Birincisi; bence mimarinin bina yapmaktan ibaret olduğu fikrini sorgulamalıyız.
الأول هو، أعتقد أننا بحاجة إلى التساؤل عن هذه الفكرة أن الهندسة المعمارية هي عن صنع المباني.

Bunların tamamı karmaşıklık mimarisinden ya da nesnelerin bağlanış modelinden gelir.
وكل هذا يأتي من الهندسة المعمارية لمعقدات الامور، أو أنماط التي تصف كيف ترتبط الأشياء.

Ana mimarî yapıya tavan tarafından uygulanan basıncı taşır.
والتي تحمل الضغط عن الحائط عكس أسس التحميل المعمارية

Architectural Digest dergisinin kapağını alabilirsek bankadan başka kredi çekmemize gerek kalmaz, değil mi?
-رائع إذا حصلنا على المال من التصميمات المعمارية لن نظطر للحصول على قرض آخر