| Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı. | Open Subtitles | وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان. |
| Şu ana kadar, Vaftizci'yi bana ve gelecekteki... yönetimimize bir tehdit olarak gördüm. | Open Subtitles | حتى الآن أنا لم أر المعمدان باعتباره تهديدا لنفسي ... وللحكم في المستقبل. |
| Ve dahası, Vaftizci'nin kuzeni olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان. |
| Aynı şeyler Musa'nın da başına geldi, ...John Vaftiz edildi, İsa da kendisini. | Open Subtitles | حسناً انت في نفس موضع موسي الان يوحنا المعمدان .. يسزع المسيح نفسه |
| Annandale'den Baptistler olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أولئك المعمدان من أناندال. |
| Vaftizci'yi ölü istiyorsa, onu Kudüs'e sürüklesin ve çarmıha çivilesin. | Open Subtitles | اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب. |
| Çoğu, senin ölümden uyanan Vaftizci olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات. |
| Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı. | Open Subtitles | لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان |
| Vaftizci biliyordu. Senin de bunu görmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | المعمدان عرف ذلك الآن يجب أن تقر بذلك |
| Çölde Vaftizci bizi uyarmıştı. Tanrı geliyor demişti. | Open Subtitles | في الصحراء المعمدان حذرنا الرب قادم |
| İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada. | Open Subtitles | المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Belki de Vaftizci Yahya'nın kafası? | Open Subtitles | ماذا؟ رأس يوحنا المعمدان, ربما؟ |
| Kuzeni Vaftizci, gecikmeksizin öldürülmeli. | Open Subtitles | ابن عمه المعمدان يجب قتل دون تأخير. |
| Zaten, Vaftizci'yi hapsettiğim için kötüleniyorum. | Open Subtitles | أنا مذموم بالفعل لسجن المعمدان. |
| Dikkatle bakın, Vaftizci Aziz John'un gulfesi. | Open Subtitles | هوذا قلفة القديس يوحنا المعمدان. |
| Vaftizci'nin son sözlerini bir düşünün. | Open Subtitles | فكروا فى أخر كلمات المعمدان |
| Acaba Jean Vaftiz' de çöllerden kopup geldiğinde insanlığın selameti uğruna böyle heyecanla haykırmış mıydı? | Open Subtitles | و كان مثل هذا عندما جاء يوحنا المعمدان خرج الى ملك اسرائيل من الصحراء يبكى الخلاص |
| Bu Baptistler... | Open Subtitles | هذا المعمدان غبي... |
| Daha sonra kendini eleştiren John Baptist'i idam etmişti. | Open Subtitles | والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 