"المغاوير" - Translation from Arabic to Turkish

• gerilla
• komando
• Gerillaların
• komandoların
• gerillaya
• komandolar

Bolivya'daki gerilla hareketi için bir makale yazmak için buradayım.
أنا هنـا فقط لكتـابة مقال عن حركة المغاوير في بوليفية.

Alttan alta Britanyalı asileri bir araya getirmeye çalışan çılgın Galyalı komando birliğinin kökü kazındı ve sözde gizli silahları imha edildi!
فرقة المغاوير الغاليين المتعصبين والتي حاولت سراً الوقوف بجانب المتمردين البريطانيين تم محوها تماماً

Bu arada gizemli komando arkadaşlarımızla ilgili bir teorim var.
و في نفس الوقت، لدي بعض النظريات حول أصدقائنا المغاوير الغامضون

Gerillaların nerede olduğunu bilecek birileri varsa, onlar da köylülerdir.
لا أحد غيرهم يعلم... أين يتواجد المغاوير.

komandoların her zaman iyi bir savaşçıya ihtiyacı vardır.
المغاوير يمكنهم دائماً استخدام مقاتل جيد آخر

Ağaçlardan 4 yıl önce, hükümet bizden mümkün olduğunca çok gerillaya ulaşmak için bir iletişim stratejisi geliştirmemizi istedi.
قبل الأشجار بأربع سنوات، قامت الحكومة بالتواصل معنا لمساعدتهم في وضع استراتيجية اتصال لإخراج أكبر عدد ممكن من المغاوير من الغابة.

Bu akşam komandolar ek talepte bulundular.
هذه الليلة، أعرب المغاوير عن المزيد من الطلبات

diyor. Eski futbolcular, radyo spikerleri, herkes gerilla için yer ayırıyordu.
لاعبو كرة القدم السابقون، مذيعو الراديو، الكل كان يحتفظ بمكان من أجل المغاوير.

Bu işe başladığımız 8 sene öncesinden beri, 17.000 gerilla silah bıraktı.
إذن مذ بدأنا هذا العمل تقريباً خلال الثمان سنوات الماضية، سرح 17000 من المغاوير.

Monteagudo'da 3. bölük ile bir gurup gerilla arasında üç saattir yoğun çatışma olduğu bildiriliyor.
هم يعلنون عن ثلاث ساعات من القتال العنيف في مونتي اجويدو بين مجموعة من المغاوير والكتيبة الثالثة

Bu yüzden ellerimiz bomboş kalakalmıştık. gerilla yapılanların tehdit altında yapıldığı, söylenilenler yapılmazsa, sonuçların tehlikeli olacağı söylentisini yayıyordu.
لذا كان الأمر سهلاً، فبقينا فجأة عاجزين تماماً لأن المغاوير كانوا يذيعون أن كل هذه الأشياء تمت لأنهم إن لم يفعلوها، سيعرضون حياتهم للخطر.

Dışarıda kaç gerilla kaldı?
كم عدد المغاوير الذين تركـوا هناك؟

Çünkü anlaşmasını önlemek için 10 komando onu öldürmeye çalıştı.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

İşe yaramazsa, komando da herhangi Biri gibi öldürülür.
عندما لا تنجح، يُقتل المغاوير كأي شخص ميت

Sadece komando üyeleri gerçek amacın ne olduğunu bilecek.
سوى عناصر فرقة المغاوير سيعرفون الهدف الحقيقي

4 numaralı komando takımı ile irtibata geçip Güney Pasifik'te onun peşine düşeceğiz.
لذلك سأستدعي فريق المغاوير الرابع و نذهب لتصيده في جنوب المحيط الهادي

Nihai talep bir saat içinde yerine getirilmezse komandoların ilk hedeflerini seçmiş olduklarını doğrulayabilirim:
وفي حالة عد الرضوخ للمطالب بظرف ساعة، فإنّي أؤكد لكم أن المغاوير... قد اختارت هدفها الأوّل ألا وهوّ السفير