"المغزى من" - Translation from Arabic to Turkish

• amacı
• Amaç
• sebebi
• anlamı var
• amacını
• mantığı
• olmanın anlamı

Stanford'da olmamın amacı neydi, Beyaz Saray'da olmamın amacı neydi, aileme yardım edemeyecek kadar güçsüz olduktan sonra?
ما المغزى من كوني طالباً في جامعة ستانفورد، وما المغزى من أنني أعمل في البيت الأبيض إذا كنت عاجزاً عن مساعدة عائلتي؟

Biraz bencilce düşünmeye başladım ve dedim ki; dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışmanın amacı ne?
بدأت حينها أشعر بالأنانية وقلت: ما المغزى من المحاولة لجعل العالم مكاناً أفضل؟

Kız kıza eğlencenin asıl amacı erkeklerle tanışmak değil midir?
حسنا ً ، أليس المغزى من ليلة الفتيات هو مقابلة الشبان ؟

Amaç kendini kurbanlarının yerine koyabilmekti.
المغزى من هذا كان أن تضع نفسك مكان الضحية

Burada olmanın tek sebebi seni dışarıdan kimsenin görmemesi.
المغزى من إبقائك هنا هو كيلا يتم رصدك بالخارج

Hiçbir zaman burada değil, bunun ne anlamı var ki?
انه غير متواجد على الإطلاق ما المغزى من ذلك ؟

İkili buluşmanın amacını çakmadın.
هيّا بنا، بطريقة ما تغفل عن المغزى من وراء الموعد المزدوج.

Eğer çiçeğini yiyeceksen çiçekli bir pasta vermenin ne mantığı var?
ما المغزى من احضار كعكة عليها زهرة اذا كنت ستأكلي الزهرة؟

ABD'nin yarısını havaya uçurmanın amacı ne olabilir?
ما هو المغزى من صهْر نصف الولايات المتحدة ؟

Bunun amacı, birbirimizi daha iyi tanımamızı sağlamaktı.
المغزى من كلّ هذا أن نتعرّف إلى بعضنا البعض جيداً

Hitler'i değiştirme amacı müttefiklerimizle ateşkesi müzakere etmekti.
المغزى من إستبدال هتلر هو التفاوض لإنجاز هدنة مع الحلفاء

Hitler'i değiştirmenin amacı, Müttefiklerle bir ateşkes görüşmesi yapmak.
المغزى من إستبدال هتلر هو التفاوض لإنجاز هدنة مع الحلفاء

Uydurma hikayelerin temel amacı işleri kolaylaştırmaktır, zorlaştırmak değil.
المغزى من الغطاء هو لتسهيل حياتك ليس لتصعيبها

Bunu birlikte yapmamızın amacı yeni bir başlangıç içindi.
المغزى من قيامنا بهذا سوية لكي نبدأ بداية جديدة

Ağlamanın amacı, toplumun algısını değiştirmek için beni insanlaştırmaktı.
المغزى من بكائي كان إضفاء صفة الإنسانية على لأغير المفهوم العام عني

Bu kulübün amacı adaletsizliklerle savaşmak, bütün haksızlıkları düzeltmek ve McKinley koridorlarına adalet ve barış getirmektir.
المغزى من هذا النادي هو لمكافحة الظلم لتصحيح كل ماهو خاطئ والحفاظ على الحقيقة والعدالة والسلام

Asla geçemeyeceksem, testin amacı ne?
ما هو المغزى من إختبار لا يمكنني إجتيازه؟

Amaç o değil mi?
أليس هذا هو المغزى من اللعبة ؟

Tüm bu saçmalıkların sebebi neydi?
ما المغزى من هذا التمرين، على أي حال؟

Hem de böyle bir yerde... Ne anlamı var da...
.. في مثل هذا المكان .. ماهو المغزى من ذلك

Nasıl lavabo yapıldığını öğrenmenin amacını anlamadım.
لا أفهم المغزى من تعلمي كيفية تركيب الحوض أصلا

Boşanmanın mantığı da bu değil mi artık aile olmamak?
ماعدا أن ذلك هو المغزى من الطلاق؟ وهو أنّكما ماعدتما عائلة؟

Peki, içinde sadece sen olacaksan, bu klas eve sahip olmanın anlamı ne, bebeğim?
اذن ما هو المغزى من هذا المنزل الزجاجي اذا لم يكن فيه الا انت ؟