| Cumartesi gecesi fahişelerle düşüp kalkıp, Pazarları af dileyenlerden. | Open Subtitles | زِنْى ليلة السّبت، سُؤال المغفرةِ يوم الأحد. |
| Biz tevazu ile boyun eğer, lordumuzdan af dileriz. | Open Subtitles | نَرْكعُ بتواضع ونَسْألَ عن المغفرةِ مِنْ سيدنا |
| Milyonlarca hayatı kurtardığım için af dilememi mi? | Open Subtitles | استجدي المغفرةِ لأنني انقذت ملايين الحيوات؟ |
| bakın efendim... affedilmeyi dileyen kimse küçülmez. | Open Subtitles | أتعرف يا سيدي يَقُولُ أبي دائماً بأنّ لا أحد يُصبحُ صغير بالسُؤال عن المغفرةِ. |
| Belki de affedilmeyi diliyordur. | Open Subtitles | ' سبب لَرُبَّمَا هي تَبْحثُ عن المغفرةِ. |
| ...af günleri geride kaldı. | Open Subtitles | إنّ الأيامَ مِنْ المغفرةِ خلفهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 