"المغيب" - Translation from Arabic to Turkish

• batımında
• batımından
• batmadan
• Günbatımına
• güneş
• batmak
• batana
• Karanlık
• batımını
• kararmadan
• Hava
• batımı
• batınca
• batışıyla
• günbatımında

Yarın gün batımında şu mağarada buluşalım.
قابلينى عند ذلكَ الكهف غداً, عند المغيب.

Zenginleri öldürüp fidye karşılığında gün batımında onları dirilten sorunlu biri var.
يوجد صاحب مشكلة يقتل الناس الأغنياء ويعيدهم للحياة عند المغيب مقابل مال فدية

Gün batımından önce kamp yerinde olmalıyız.
يجب أن نبدأ التخييم على تلك القمة البعيدة قبل المغيب

- Hiçbiri. - Sadece güneş batmadan herkesi ormandan çıkar.
آمل أنّ تحرص على أنّ يغادر الجميع قبل المغيب.

Günbatımına dek dönmezsek, Charlotte teyzeye gidin.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Sana güneş batana kadar şehri terk et demiştim.
لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Yaklaşık bir kilometre yolumuz kaldı. güneş batmak üzere.
بقى أمامنا ميلاً، الشمس على وشكِ المغيب.

Hala gün batımında sfenks'in çevresinde deveye binmek için zaman bulabiliriz!
علينا ان نجد الوقت من اجل جولة الجِمال حول ابو الهول عند المغيب

İşte burası. Gün batımında benimle burada buluş. Ben de hazırlıklarımı yapayım.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

Gün batımında herkes birbirini parçalamaya başlayacak.
عند المغيب سيبدأ الجميع في هذه البلدة بتمزيق أنفسهم إرباً

Adamların iyiliği için görüş ayrılıklarımızı gün batımından önce çözmek zorundayız. Bunu açıkça belirttim.
لصالح الرجال، لابد وأن نحل خلافاتنا قبل المغيب.

Şimdi işler biraz pisleşebilir ama gün batımından önce her şeyi toparlamamız lazım.
الآن أوان معاقرة الشراب لكن يجب أن نكون قد دوّنا كلّ شيء بحلول المغيب.

Gün batımından önce işimizi yapmalıyız.
يريدنا أن نقوم بعملنا قبل المغيب.

Size bir emir veriyorum. Siz müdafaamı tasavvur edin. Gün batmadan dönmüş olurum.
أعطيتكُ أمراً، جهزْ دفاعاتيّ سأعود قبل المغيب

Öyle ya da böyle bu iş Günbatımına kadar bitecek.
بطريقة أو بأخرى، سينتهي هذا بحلول المغيب.

Evet ama gün batmak üzere ve Ric her an sokaklarda terör estirebilir.
أجل، لكن الشمس على وشك المغيب سيسع (ريك) ترويع الشوارع بأيّ لحظة

Karanlık olmadan buradan gitsek iyi olur. Sanırım buradan gitsek iyi olacak.
علينا الخروج من هنا قبل المغيب - أعتقد أن علينا الذهاب -

Şimdi bana "yok ol" diyebilirsin ama kendine şunu sor neden o gün batımını sen de hatırlıyorsun?
يمكنكِ أن تخبريني أن أغرب, لكن اسألي نفسكِ هذا: لماذا انتِ تتذكرين ذلك المغيب أيضاً؟

Hava kararmadan evde olun ve izlenmediğinizden emin olun.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم

Gün batımı demek?
المغيب.

Gün batınca kapılarını kapar.
السيدة تغلق أبوابها عند المغيب

Güneşin batışıyla muhtemelen gitmiş olacaklar.
بحلول المغيب , أنهم من المحتمل سيكونون قد ذهبوا

Ama günbatımında herşey değişir.
ولكن وعند المغيب يتغير كل شيء