"المفاوضة" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarlık
• Müzakere
• Görüşme
• pazarlıkta
• Pazarlığın
• müzakerede

-Daha sonra kar payı konusunda... pazarlık yaptıktan sonra onun yerini bildiğini söyleyeceksin.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Teröristlerle pazarlık etmeyiz çünkü tehlikeli bir örnek olur.
هناك سبب لعدم المفاوضة مع الإرهابيين هذه سابقة خطرة جداً

Öfkeyle pazarlık arasında sorunsuz bir geçiş yaptın.
لقد انتقلتِ فجأة من الغضب الشديد إلى المفاوضة

Marty, burada zaman aralıklarını Müzakere edemeyiz.
مارتي، لا نستطيع المفاوضة على الوقت هنا

Görüşme tamamlanana kadar bana zarar veremezsiniz.
لا تستطيعون إيذائي حتي تنتهي المفاوضة

Kardeşim, bir pazarlıkta rakam söyleyen ilk kişi olmamalısın.
ـ يا اخي، في المفاوضة لا تكّن الرجل الأول الذي يذكر رقمًا

Askeri hizmet de bu Pazarlığın bir sonucu mu?
والخدمة العسكرية جزء من المفاوضة. التضحية.

- Pardon, Koloni İşgücü adına pazarlık ettiğinizi sanıyordum.
معذرة , أعتقدت أنك قد عملت فى المفاوضة الجماعية بالنيابة عن تحالف عمال المستعمرات

Bu şekilde pazarlık yapamam.
لا استطيع المفاوضة هكـذا تتفاوض على ماذا ؟

Yönetim kocamın bir terörist olduğunu söyleyip duruyor. Peki o halde neden onunla pazarlık yapmaya çalışıyorlar.
الحكومه تستمر بوصف زوجي بالخائن فلماذا يستمرون في المفاوضة معه؟

Öğretmenlerin sendika olarak pazarlık haklarını tehdit ederken, iş güvenliklerini tehdit ederken, geçim kaynaklarını tehdit ederken, tabii ki onları greve zorlamış oluyorsun.
عندما تهدد قدرة المعلمين على المفاوضة كنقابة، عندما تهدد حماية وظائفهم،

Ayrıca çoğu insan işe girerken maaşlarıyla ilgili pazarlık yapamıyor.
وأغلب الناس ليست لديهم وظائف يستطيعون المفاوضة على رواتبها.

Fabrika sahipleriyle sıkı pazarlık yapman gerekecek.
سيكون عليك المفاوضة بشدة مع أصحاب المعمل

Bence tekrar pazarlık yapma zamanı geldi.
ما عنيته كان ، لقد حان الوقت لنعيد المفاوضة.

Bu savaşı pazarlık ederek durduramazsın.
‫لن يتم المفاوضة ‫على هذه الحرب لتجنب قتال

Ya kabulleniyor ya da pazarlık ediyor.
إنه يتقبلها أو أنه يسعى إلى المفاوضة

Ya kabulleniyor ya da pazarlık ediyor. - pazarlık kozu!
إنه يتقبلها أو أنه يسعى إلى المفاوضة

Biz genel pazarlık haklarımızı test ediyoruz.
نحن نمرن حقوق المفاوضة الجماعية

Müzakere edemeyiz.
لا نستطيع المفاوضة.

Sen de Görüşme hakkını kullananlara el kaldırma.
وأنت لن تمد يدك عليها تحت حمي المفاوضة

Onun bırakılması için yüzüğü pazarlıkta kullanabilirim. Hayır.
-أستطيع أستخدامه في المفاوضة على إطلاق سراحه .

Bu müzakerede hassas ve düşünceli yaklaşımınızdan dolayı teşekkür ederim.
لذا أشكرك على أسلوب تعاملك الدقيق والمدروس لهذه المفاوضة.