"المفترض ان اكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalıyım
• olmam gereken
• olmam gerekiyor
• olmam gerekiyordu
• olmamalıydım
• olmam gerekirdi
• olmamam gerekiyordu

Ben senin serseri kardeşin olmalıyım emrin üzerine dövüşmeye hazır.
من المفترض ان اكون اخوك المساند مستعد ليضرب في الخارج تحت الاوامر

Ben anne olmalıyım, teknik olarak.
من الناحية التقنية, من المفترض ان اكون الأم

Sonunda tam da olmam gereken yerde olduğumu hissettim.
اخيرا , شعرت بأنني في المكان الذي من المفترض ان اكون فيه

Yanılıyorsun. Sonunda olmam gereken kişi oldum.
انت مخطئة ، انا اخيرا اصبحت الرجل المفترض ان اكون عليه

Dünyadaki en güçlü kişi olmam gerekiyor ve ben...
من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم وأنا... ـ

Bak, benim burada olmam gerekiyor.
انظر ، ليس من المفترض ان اكون هنا

Yoğun bakımda olmam gerekiyordu? Buraya yolladık.
من المفترض ان اكون في قسم العنايه المركزه لقد جعلناه فقط هناك

Benim senden önce şampiyon olmam gerekiyordu. Bütün bu süre içinde seni dinlemek zorunda kaldım.
فى جميع الاوقات كنت تهيننى و كان من المفترض ان اكون البطل و فى كل مره اضطرت لاسمع كلامك الفارغ عن قلب الورق

Ben gidebilirim. Zaten burada olmamalıydım.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

Sanırım yaşadıklarımızdan dolayı üzgün olmam gerekirdi.
اعتقد اني من المفترض ان اكون محبط بسبب ما حدث معها

Kusura bakma ama şimdi uyanık olmamam gerekiyordu.
انظر، أنا آسف يا صاحبي انها مجرد، كما تعلم ليس من المفترض ان اكون مستيقظ فى هذا الوقت

Ve o kişi de ben olmalıyım.
واعتقد انه من المفترض ان اكون انا

Bir atın yorulması ihtimaline karşı burada olmalıyım.
انا من المفترض ان اكون هنا فى حالة... تعب احد الاحصنة.

Aslında birlikte olmam gereken adamla birlikteydim.
37,534 لقد كنت مع الرجل الذي كان من المفترض ان اكون معه

olmam gereken şey olacağım.
سوف اصبح كما كان من المفترض ان اكون.

Burda olmam gerekiyor.
من المفترض ان اكون هنا.

Yatakta olmam gerekiyor.
من المفترض ان اكون بالفراش

Beş saat önce eve gelmiş olmam gerekiyordu.
كان من المفترض ان اكون بالمنزل منذ حوالي 5 ساعات

Benim de orada olmam gerekiyordu.
كان من المفترض ان اكون على متن تلك المركبة

- Burada olmamalıydım. - İkimiz de olmamalıydık, Ed.
لم اكن من المفترض ان اكون هنا كلانا كذلك اد

ÖImüş olmam gerekirdi, ama ölmedim. Öyle de kalacak.
من المفترض ان اكون ميت، لكن لست

Burada olmamam gerekiyordu.
لم اكن حتّى من المفترض ان اكون هنا.