"المفترض ان تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olması gerekiyordu
• olman gerekiyordu
• olmalısın
• olacaktı
• olmalıydı
• olması gerekiyor
• olması gerekmiyor
• olmaması gerekiyor
• olmalıydın
• olması gerek
• olması gerekir
• olması gerekliydi
• olman gerekmiyor

Basit bir soygun olması gerekiyordu her şey onun yüzünden ters gitti.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

Basit bir hırsızlık işi olması gerekiyordu. - Bırakır mısın şunu!
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

Ve Süper Komik Fışırtı Klübü için. Turda olman gerekiyordu.
ولنادي سبلاش للفكاهه الساخره، ايضاً ومن المفترض ان تكون في الجوله

Bir palyaço falan mı olmalısın sen?
هل من المفترض ان تكون مهرجا او شيىء كهذا ؟

Bu da ikinizin "sonunda bir araya geldik" hafta sonunuz mu olacaktı?
اليس من المفترض ان تكون هذه العطلة الاحتفال الكبير لعودتكم معاً اخيراً؟

Öyleyim. Benim de sorunlarım oldu, ama bunlar "bizim" sorunlarımız olmalıydı.
انا لدى جانبى من المشكلات التى من المفترض ان تكون مشكلاتنا

Ayrıca aslında orada kurabiyeler olması gerekiyor ama ama sikik krakerlerden başka bir şey olmuyor.
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات

Bu taco dürümlerinin sert veya yumuşak olması gerekmiyor mu?
هل من المفترض ان تكون قشرة التاكو صلبة ام لينة؟

Bulanık olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض ان تكون كالغيمة.

O ilk kadınımdı, ve son olması gerekiyordu.
انها كانت الأولى في حياتي ومن المفترض ان تكون الأخيره

Bunların şu büyük bam-güm şeylerden olması gerekiyordu.
من المفترض ان تكون تلك الاشياء الاكثر تطوراً.

En azından annemler bana böyle derdi ve yalnızca bir masal olması gerekiyordu!
او ماشابه ، امي اعتادت ان تخبرني ذلك وهي من المفترض ان تكون اسطورة

Kordon bankası bilgilerinin gizli olması gerekiyordu.
مخزن دم الحبل السري . من المفترض ان تكون معلوماته سرية

Yarım saat önce burada olman gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

Salı çıkmış olman gerekiyordu.
اليس من المفترض ان تكون قد خرجت الثلاثاء

Bana karşı daha kibar olmalısın Red.
انا اعتقد انه من المفترض ان تكون لطيف معي ياريد

Daha uzun sürenlerde oldu: beş yaşından 15 yaşına kadar, bu sözde benim yan işim olacaktı, ve sonunda başarısızlık duygusuna yol açtı.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

Bunlar 10 dakika önce yerleştirilmiş olmalıydı.
عشرة دقائق مرت من المفترض ان تكون هذه خارجا

Bunu yaptığında dizlerinin ayrık olması gerekiyor aslında.
انت تعلم بأنه من المفترض ان تكون ركبتيك متباعدة عندما تقوم بهذا, صحيح؟

Baba, bunun sarı olması gerekmiyor muydu?
أبى , أليس كان من المفترض ان تكون تلك صفراء ؟

Çeneni kapatmanı söylemiştim, ve sen-- Benim tarafımda olmalıydın.
قلت لك ان تخرس من المفترض ان تكون الي جانبي

Bunun balon röportaj olması gerek ama onun yerine... lise aşkıyla olan kavgalarını soruyorsun.
ما الذي تفعلينه؟ من المفترض ان تكون مقابلة للحملة , و عوضاً عن ذلك أنتِ تحاولين التشاجر مع صديقته السابقة

Mastürbasyonun da yorucu olması gerekir.
الاعمال اليدوية من المفترض ان تكون مشوقة ايضا

Desteğin 15 dakika önce burada olması gerekliydi.
إن قوات المسانده المفترض ان تكون هنا منذ 15 دقيقه مضت

Saat sabahın 4'ü. Yatakta olman gerekmiyor muydu? Yarın büyük gün.
انا الرابعة صباحا المفترض ان تكون نائما غذا يوم كبير