"المفروض ان" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyordu
• gerektiğini
• gerekmiyor
• gerekirdi
• gerekir
• olmalıydı
• olmalıydım

Şuan Maroon 5 ve Colin Farrell'la bir arada olmam gerekiyordu!
انا المفروض ان اكون مع مارون 5 و كولن فالر الان

Denizaşırı ülkelerde tedavi olması gerekiyordu ve birden bütün dünyamız yerinden oynadı.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

Ailene dikkatli olmalarını söylemen gerekiyordu.
جوي ، كان المفروض ان تخبري عائلتك ان يكونوا اكثر انتباها

Bu gibi durumlarda ne yapman gerektiğini sana öğrettiler mi?
انا علمتك ماذا المفروض ان نعمل فى مثل هذه المواقف

Sence bunu o kadını o odaya almadan önce düşünmüş olman... gerekmiyor muydu?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

Aslında onları benim gezdirmem gerekir ama çok meşgulüm.
المفروض ان أأخذهم انا ولكنني مشغولة جداً

Niles, onun babamla ilgilenmesi gerekiyordu. Burada olmanızın tek sebebi buydu, hatırlıyor musun? Babam tuvalette.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

'Çünkü bize bu pizzalar ile beraber beleş tarçın vermeleri gerekiyordu.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

Saat 12'de dışarıda olmanız gerekiyordu,...
كان من المفروض ان تظهر عند الساعة 12 خارجا

-...sakin ol. - Böyle olmaması gerekiyordu!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Bu anketlerin gizli olmaları gerekiyordu.
توقعت ان هذه التساؤلات المفروض ان تكون خصوصيه

Normalde, bunun Linc ve benim için bir haftalık giyecek stoğu olması gerekiyordu.
كان المفروض ان هذه الملابس تعتبر تساوي مدة اسبوع من غيار الملابس لي انا و اخي

Birbirimize her şeyi söylememiz gerektiğini falan.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Sen bir köpeğin bile seni ısırırken gözlerini kapaması için ne kadar çirkin olman gerektiğini biliyor musun?
تَعْرفُ كَمْ من المفروض ان تكون قبيح علشان تخلي الكلب يغَلْق عيونِه و هو بيعض ساقَكَ؟ لا بوبس

Bir şey hissetmem gerektiğini biliyorum ama hiçbir şey hissetmiyorum.
اعلم انه من المفروض ان أشعر بشي . ولكني لا أشعر بأي شي

Beni izlemeleri gerekmiyor. Ben yapmam gerekeni yapıyorum.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

En başında burada olmamamız gerekirdi. Gölde olmamız gerekirdi.
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول

Ve onu_BAR_korumam gerekirdi... ve sonunda ona olanlardan_BAR_ben sorumluyum.
كان المفروض ان احافظ عليها و فى النهاية انا المسئول عن ما حدث لها

Hamileliğin sekizinci ayından sonra uçmaman gerekir.
ليس من المفروض ان تركبى طائره و انت حامل

- Bakımevinde olmalıydı. - Bu Wendy'i üzdü.
اعتقد انه من المفروض ان يكون بمنزله هذا سيحطم قلب وندى

Bir haftadan kısa bir sürede Fiji'ye varmış olmalıydım.
بسرعة 9 عقد كان من المفروض ان اصل لفيجي بأقل من أسبوع