| sevdiğim adam ve en iyi üç dostumla müthiş bir partideyim. | Open Subtitles | في هذه الحفلة المدهشة مع الرجل الذي أحبه وأصدقائي الثلاثة المفضلين |
| David Sedaris, en sevdiğim yazarlardan biri ve bu koleksiyonla aynı adı taşıyan deneme yazısı bir çıplaklar kampına yaptığı gezi ile ilgili. | TED | ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة. |
| Ve evet, en iyi arkadaşımıza söylemediğimiz için pişman olmayalım: | Open Subtitles | ونعم دعونا لا نندم أننا لم نخبر أبدا أصدقائنا المفضلين |
| Aslında onlara Pembeli (Pinkalicious) ve Morlu (Purplicious) derdik -- ama şunu söylemeliyimki, favori takma adımız doğum günlerinde aklımıza geldi, Nisan 15. | TED | في الحقيقة نحن ندعوهما اللذيذة الزهرية .. واللذيذة البنفسجية على الرغم من ان لقبهما المفضلين لُقبا به في 15 من ابريل |
| Başkan'ın sevdiği çalışanlardan biri yakın zamanda araba kazası geçirdi. | Open Subtitles | أحد الرؤساء المفضلين أصيب في حادث منذ فترة ليست بطويلة |
| Bu yüzden üzgünüm. En sevdiklerimden biriydi. | Open Subtitles | لهذا غضبت انه واحد من المفضلين لدى |
| Lewis Thomas bir hekim-yazardı, en sevdiğim yazarlardan biri. | TED | توماس لويس كان طبيبا و كاتبا، أحد كُتّابي المفضلين. |
| Bu bana biyoloji tarihinde en sevdiğim kaşiflerden birini anımsattı. | TED | جعلني ذلك نوعا ما أفكر رجوعا في أحد المستكشفين المفضلين لدي في تاريخ البيولوجيا |
| Terence şiirleri severdi ve Yunan şair Constantine Cavafy benim en sevdiğim şairlerden birisidir. | TED | كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي |
| Şekli ne olursa olsun en sevdiğim materyallerden ikisi tarih ve diyalog. | TED | ولكن بغض النظر عن الطريقة، فالتاريخ والحوار هما الموضوعين المفضلين عندي. |
| Oturma odasında köşeden köşeye seken küçük bir çocuktum, televizyondaki sevdiğim güreşçiler olurdum. | TED | كنت ذلك الفتى، أقفز في كل مكان في غرفة المعيشة، متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز. |
| Bir etki olmadan dağıttıklarında en fazla çıkartmayı en iyi arkadaşlarına verdiler. | TED | ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين. |
| Steve, en iyi dostlarımıza onlar için hazırladığımız şeyleri söylemek ister misin? | Open Subtitles | ستيف، هل تود أن تُخبر أصدقائنا المفضلين ماذا أعددنا لهم؟ |
| Martin Short benim gelmiş geçmiş favori oyuncularımdan. | TED | مارتن شورت هو أحد الممثلين المفضلين لدي. |
| Çocuk odasında favori yazarlarımızdan birisi olan Eric Carle'ın bir çocuk kitabından kısa bir parça okuyacağım. | TED | سأقرأ لكم مقتطفًا قصيرًا من كتاب للأطفال لإريك كارل وهو أحد المؤلفين المفضلين لدينا في غرفة الأطفال. |
| Bunları yanımda getirdim çünkü bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmış. | TED | لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين. |
| En sevdiklerimden biri değil... | Open Subtitles | ليست من ضمن المفضلين لدي |
| Highsmith, benim özellikle favorim. | TED | هايسميث هي من إحدى الروائيات المفضلين لي. |
| En yumuşak ve lezzetli olan en sevdiğin üç arkadaşın | Open Subtitles | ثلاثه من رفاقك المفضلين اكثر مرونه ولذيذين |
| Arama kurtarma timi mi? Babamın favorilerinden. | Open Subtitles | البحث و الإنقاذ؟ أحد الأنبياء المفضلين للإله |
| Sizin en yakın dostlarınız artık sadece kölelerim olacak. | Open Subtitles | أصدقائك المفضلين هنا لن يكونوا سوى عبيد لي |
| en sevdiğiniz 24 yıldızla! | Open Subtitles | مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين |
| En gözde iki meslektaşım tanıları hakkında önemli bilgiler paylaşıyorlar. | Open Subtitles | اثنان من الزملاء المفضلين تغير مهم في سلوكياتهم التشخيصية |
| Kadınlar en sevdikleri pembe dizi oyuncularıyla yatmaya geliyorlar. | Open Subtitles | لدينا نساء يريدون ممارسة الجنس مع نجمومهم المفضلين |
| Bakın burda kim var bizim favorilerimiz | Open Subtitles | انظروا من هنا الشبان المفضلين |
| - Evet, en sevdiklerimdendir. | Open Subtitles | -نعم، إنه أحد المفضلين لدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 