"المفوّض" - Translation from Arabic to Turkish

• Komiser
• Müdür
• Komiserim
• Dedektif
• Şube
• Müdürü
• Delege
• Yardımcısı
• Müdürün
• Komisyon
• Müdürüm

- Komiser böyle dememeliydi.
المفوّض مَا كَانَش يَجِبُ أَنْ تقُولَ ذلك.

Komiser Murdock, polis faaliyetleri gösterisi olarak bu yıl ne sunmayı planladınız?
المفوّض مردوخ، خططت لي اية كمظاهرة إجراءِ شرطةِ هذه السَنَةِ؟

Neden yeni bir Müdür göreve geldikten hemen sonra oldu bu?
لماذا بعد فترةٍ قصيرة من استلام المفوّض الجديد لمنصبه؟

Komiserim rahatsız ettiysem beni affedin belki önemli değildir ama
أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض

Federal Dedektif de pek uzaklarda değil demek ki. Elinizi çabuk tutmalısınız.
أي أنّ المشير المفوّض سيأتي قريبًا، يجب أن ترحلوا سريعًا

Şube Müdürü hala fikrini değiştirmemiş.
المفوّض ما زالَ لَيْسَ لهُ تَغيّرَ رأيه.

Komiser Murdock, size canı gönülden katılıyorum.
المفوّض مردوخ، آي لا استطيعُ أَنْ اوافقَ أكثر.

Komiser onları görmek istediğini söyleseydi, size onları verirdim
إذا أخبرني المفوّض أنك أردت رؤية التحليلات ، كنت سأعطيهم لك

Komiser vekili olarak geçinecekler, en azından birkaç ay elimizde siyahi bir aday olursa.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل لو كان لدينا مرشّحٌ أسود لإقناعهم

Hadi. Komiser Muavini ekibimdeki herkesi üst kata çağırıyor.
هيا بنا المفوّض يريد أكبر عدد من الأفراد

Komiser Hurst, aramanız ne büyük incelik.
المفوّض هيرست، كَمْ لطيف منك للإتِّصال.

Düğün benim kararımdı ve bu konuyu Müdür'ün önünde de konuşurum çünkü kendisi henüz emekli olmadı.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

Komiserim, bu cinayetlerle geçen yıl metruk evlerde bulunan cesetler arasında bağlantı var mı?
حضرة المفوّض هل هناك ترابطٌ بين هذه الجرائم والجثث من العام الماضي ؟

Komiserim , burada sigara içilmesi yasak.
أيها المفوّض ، لايُمكنك التدخين هنا

Federal Dedektif Clayton bana uğradı. Seni aramaktan vazgeçecek gibiydi.
مرّ المشير المفوّض (كليتن) بمنزلي، ويبدو أنّه سيتراجع عن بحثه عنكِ

Şube Müdürü her an gelebilir.
المفوّض يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا أيّ دقيقة.

Sayın Delege, önemli yada önemsiz kanıtınıza rağmen bu tamamen konu dışıdır.
أيها المفوّض, بالرغم مما تظهره أو لا تظهره ادلتك إنها غير هامة

Şerif Yardımcısı, olaydan haberim var ve adamlarım bu iş üstünde.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

SAdece Cuma günü Müdürün ofisine çağırdılar diye,
فقط أستدعوني للذهاب إلى مكتب المفوّض يوم الجمعة.

Komisyon üyesi Lobitto.Yardım etmek ve fikir vermek için Roma'dan geldi.
وهذا هو المفوّض لوبيتو الذي جاء من روما خصيصاً كمستشار ومساعد

Müdürüm, selamlar, ben de tam sizi arayacaktım.
المفوّض , مرحباً, أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْعوَك. لِماذا؟