"المقال" - Translation from Arabic to Turkish

• makale
• makalede
• makalenin
• yazıyı
• yazı
• makaleye
• Haberi
• yazının
• makalesini
• makalesi
• makaleden
• ödevi
• Yazıda
• yazıya
• makaleni

Bu makale hakkında ilginç olan şey, okurların, hakkında yorum yapmasıydı.
هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء

Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü.
تلكَ أحد الأشياء المُحزنة التي قالها لي أحدهم لهذا المقال

Bu insanların yarısına göre, makalede bir beyin resmi vardı, fakat bu insanların diğer yarısı için, ki bu aynı makaleydi, bir beyin resmi yoktu.
نصف عدد الناس كان مقالهم يحتوى على صورة دماغ و النصف الاخر حصلوا على نفس المقال و لكن بدون صورة الدماغ

Eğer o kadar umutsuzsan, makalenin ilk iki paragrafı internet sitesinde bedava var.
لو كنت يائساً جداً فإن أول مقطعين من المقال موجودان على موقعهم المجاني

Daphne babanı mahveden yazıyı yazdıktan hemen sonra. İlginç zamanlama.
بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

Ve o yazı onun benden izinsizce alındığı izlenimi veriyor.
و هذا المقال يظهر كأن الفتى تم انتزاعه مني

Bu makaleye göre bir efsane toplumla alakalı olarak yaşar ya da ölür.
بناء على هذا المقال فإن الأساطير تقوم وتهدم طبقاً لمدى تأثر المجتمع بها

Bu makaleden çok ilham almıştı makale hayatının geri kalanını yönetir olmuştu.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

Çok hızlı bir şekilde sitedeki en çok e-mail atılan makale oldu.
حقيقةً اصبح هذا المقال الاكتر تداولا عبر البريد الالكتروني بصورة سريعة

Bu makale tıp dünyasında geniş bir karışıklığa sebep oldu.
أثار هذا المقال كذلك ضجة هائلة داخل الوسط الطبي.

Bu makale bir Cuma akşamı internette yayınlandı ve Cumartesi olduğunda, blogumdaki trafik bu durumdaydı.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Bu makale sayesinde bir kitap sözleşmesi yaptım, biraz da avans.
المقال جاءنى بتعاقد على كــتاب نلت دفعة مقدمة

Ve bu, aynı makalede, resim olduğuna inanan ne kadar insan olduğudur.
و هذا عدد الناس الذين وافقو على نفس الاستنتاجات لنفس المقال الذي يحتوي على صورة الدماغ

Bu makalede beni en çok etkileyen şey onların nasıl korktuğuydu.
ومن أحد الأشياء التي صدمتني بالفعل في ذلك المقال هو مدى شعورهم بالذعر.

Sıradaki makalede isimler yayınlanırsa hepimizin işi biter.
المقال القادم الذي سيصدر.. يذكر أسماء.. جميعنا سنكون في ورطة

Bu makalenin yazarlarının bulgularına göre, günümüz Amerikasındaki Cumhuriyetçilerin ve Demokratların çoğu siyasi güdüm asimetrisinden muzdarip.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

12 yıl önce, Meksika'da babamın bizi terk ettiği günden beri... yaşadıklarımla, bu yazıyı yazmaya hazırlanıyordum sanırım.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

yazı yayınlandıktan sonra Daphne saldırıya uğradı.
لقد تم الاعتداء على دافني بعد أن قامت بنشر ذلك المقال

Elbette, Google bunu o zaman yakalayamadı, bu nedenle bunu yazdığımız makaleye ekledik.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Bunlardan herhangi birisine tıklayıp, ayrı bir pencereden Haberi yazıldığı kaynaktan okuyabilirsiniz.
يمكنك الضغط على أي من تلك للذهاب وقرأة المقال في المصدر. هذا الخبر من الجزيرة.

Altı sayfalık bir yazının küçücük bir yerine niye taktın acaba?
المقال يتكون من 6 صفحات، لمَ هذا التدقيق؟

Her neyse, Philip K. Dick'in bir makalesini okuyorum.
على أي حال, لقد قرأت ذلك المقال لفيليب ك.

- Babam beni haber makalesi yüzünden mi çağırıyor?
هل إستدعاني والدي بسبب المقال الذي في الأخبار ؟

Kompozisyon için telafi ödevi alabilir miyim?
هل يمكنني أن أحظـى بالمزيد من الوقت لذلك المقال ؟

Yazıda Çinlilerin nefretle yetiştirildikleri yazıyordu.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم

Geçenlerde gazetede okuduğum yazıya göre düğünlerde havaya pirinç atılmamalıymış.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

Tez zamanda makaleni getirebilsen harika olur.
اذا امكنك إرسال المقال في وقت قريب , سيكون هذا رائعًا