"المقبلات" - Translation from Arabic to Turkish

• aperatif
• meze
• ordövr
• aperatifleri
• Tapas
• ordövrler
• Mezeleri
• kanepe
• kanepeler
• aperatifler
• atıştırmalık
• aperatiflerden
• atıştırmalıklar
• abur
• açıcılar

Bence, insanlar o kadar erken geleceklerse aperatif birşeyler hazırlamamamız gerek.
بما أن المدعوين سيأتون مبكراً فيجب أن نقدّم بعض المقبلات

Kendine iki tane meze alıp, misafirlere bir tane veriyorsun.
طبقان من المقبلات لك وواحد للضيوف ليس هو ما توقعته

Misafirler için daha ordövr hazırlamamı ister miydiniz, efendim?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. Direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Aslında o bir İspanyol meze dükkanı. Adı da Tapas'a Takıl.
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

Tamam, bu bütçeyle ordövrler için üç, şampanya için de iki tane garson tutabiliriz.
بهذه الميزانية يمكننا الحصول على 3 نوادل لفترة تقديم المقبلات اثنان للشمبانيا

Bu arada yarın akşam İspanyol Mezeleri eşliğinde sangria içmek ister misiniz bizde?
بالمناسبة .. أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟ أجل ..

Tamam. Sanırım şimdi aperatif oldu.
حسناً، و الآن، أعتقد أنها نوع من المقبلات

Ve elimizde bulunan tek aperatif de zeytin ve hurma.
و المقبلات الوحيدة التي لدينا هي الزيتون و التمر

meze, ana yemek, tatlı... İğneden ipliğe kadar.
المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق

Sabah harika bir şekilde uyanıp önlerine gelen herkese gittikleri inanılmaz İspanyol meze restoranından bahsederler.
ويستيقظون في مزاج عالٍٍ وبعد ذلك يخبرون الجميع عن مطعم المقبلات الرائع والجديد الذي ذهبوا له مؤخراً

Lazanyaya ihtiyacım yok. ordövr var, lütfen.
أمي أنا لا أريد اللازانيا أرجوك لقد طلبت المقبلات

Hangi ordövr tabağını düğünümüzde sunacağımız mı yoksa ölü adamdan mı bahsediyorsun?
أتعني نوع المقبلات التي سنقدمها في الزفاف ام انك تشير للجثة؟

aperatifleri es geçeceğim çünkü o nacholar hala midemde ama sen keyfine bak.
أنا سأتخلى عن المقبلات لأنني تناولتالمقرمشاتسابقاً..

Pamplona üzerinden hızla hareket etmeyi ve burada oturmuşken biraz Tapas sipariş etmeyi düşünüyorum.
التنقل عبر بامبلونا بسرعة وطالما أنا أجلس هنا قد أطلب فقط بعض المقبلات.

Eğer ordövrler için birini suçlamak istiyorsan parmağını buraya tut.
اذا أردتي معاقبة شخص على المقبلات المتنوعة

Oradaki kose masayi kapip Mezeleri siparis edebilirim.
أظنني أستطيع أن أحجز طاولة الزاوية لنا وأن نطلب المقبلات مسبقاً.

Ben 1 saat içinde Vali'yle kanepe yiyor olacağım, bunun hemen halledilmesini istiyorum.
سوف أتناول المقبلات مع الحاكم خلال ساعة، أريد إنهاء هذا الأمر الآن

Hayır, teşekkürler ama kanepeler enfes görünüyor, Russell.
لآ شكراً , ولكن المقبلات تبدو رائعه يا راسل

O yüzden size fiyatı uygun bazı aperatifler getirdim.
لذلك صنعت لكم بسرعة بعض المقبلات بسعر جميل

Bir çoğunuz eğlencelerde atıştırmalık bir şeyler yapmayı soruyor.
راسلنا الكثيرون ويسألون عن كيفية تحضير المقبلات في الحفلات

Karidessiz aperatiflerden getirir misin?
بعض المقبلات التي ليست الجمبري.

Tamam, atıştırmalıklar hazır.
حسنا, كل المقبلات اصبحت جاهزة

Sadie Hawkins balosuna abur cubur... denetmeni olarak gidip, rastgele kontrol edeceğim... ve cipslere el koyacağım.
سأذهب إلى الحفل الأخر كمفتش المقبلات و أقوم بتفتيش عشوائي و أصدار رقائقهم

Biliyorum. Belki iştah açıcılar sırasında birbirimize öz geçmişlerimizi verebiliriz.
او اظن انه بالاحرى بنا تبادل سيرة حياتنا اثناء تناول المقبلات