"المقدّمة" - Translation from Arabic to Turkish

• ön
• önde
• önden
• öne
• Ön tarafı
• Ön tarafa

ön saflarda durabilsin diye silahlarını tek ellik kılıç ve kalkanla değiştirmeyi düşünüyordum.
كنتُ أخطّط لتحويلها إلى مستخدمة السيف والترس حتى تتمكّن من القتال في المقدّمة

ön tarafa bakıp güvenlik görevlilerinin bir sorunu olup olmadığına bakayım. ıyi fikir.
ربّما يتعيّن أن أتفقّد المقدّمة لأرى إن ما كان لدى حرّاس الأمن مشكلة

Sen evlerin arkasından git, ben de ön tarafı kollayacağım.
إنه على بعد ثلاث بلوكات اذهب أنت خلف المنازل، وأنا سأراقب المقدّمة

Bu, değerlendirme yarışmasının son günü... ve Komutan Mauser'ın akademisi önde olduğu halde... yarışmanın galibini bugünkü performansınız belirleyecek.
هذا اليومُ النهائيُ من منافسةِ التقييمَ ومع ذلك أكاديمية العميد ماوسر في المقدّمة كَيفتُؤدّياليوم الذي سَيُحدّدُ رابحنا

Bir dahaki sefere ben önde olmak istiyorum.
في المرّة القادمة أودّ أن أجلس في المقدّمة

Bir tim benimle önden gelsin. Diğeri arkadan dolansın.
حسنٌ، فريق عند المقدّمة معي وفريق عند المؤخّرة.

Kısa boylular öne, uzun boylular arkaya.
الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة

Maximus, kalça kemiğinin dış yüzeyidir ön ve iç kalça hatlarının arasındadır.
الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية

Ama ön taraftan denediniz. Biz ise arka taraftan yapacağız.
كان ذلك في المقدّمة لدينا هنا مؤخّرة رصاصيّة طويلة

Pozisyona geçin. İşaretimle ön ve arkayı alın.
وضعيات مربّعة، حماية المقدّمة والمؤخرة، عند إشارتي

Haklıydın. ön taraftaki yel değirmeninden nefret etmiştim cidden.
كنتِ محقّة، كنتُ أكره الطاحونة الهوائيّة في المقدّمة.

beni ön saflarda savaştırmayı düşünmen korkunç bir şey.
لا يمكنني الخروج والقتال في المقدّمة سيتملّكني الخوف

ön tarafa bakıp güvenlik görevlilerin bir sorunu olup olmadığına bakayım.
ربّما يتعيّن أن أتفقّد المقدّمة لأرى إن ما كان لدى حرّاس الأمن مشكلة.

Müdahale Aracı, ön tarafı alın. Manga, arkayı al.
أعضاء الشاحنة ، خذوا المقدّمة أعضاء الفرقة ، خذوا المؤخّرة

Onlardan biri sıkı vursa iyi olur. Şu anda onda üçlük hazin sonuçla önde gidiyorsun.
أحدهم من الأفضل أن يَكُون جيد لأنك في المقدّمة...

Akeelah hala 12 puanla önde ve sadece bir harfi kaldı.
بوياه! أكيلا في المقدّمة بمقدار 12 نقطة وكان عنده فقط حرف واحد متبقي

Bütün ekipler haydi! Alpha önde, Delta arkada!
فلتتحرّك جميع الفرق، (ألفا) من المقدّمة و (دلتا) من المؤخرة

Bayıltıcısı olanlar önden gidin.
حاملو أسلحة الصعق في المقدّمة

Pekâlâ, biz önden gideceğiz.
حسناً، سأفتّش المقدّمة.

Sen. Arkaya geç. öne Lacey oturacak. Haydi!
أنت للخلف هيا , ليسا إصعدي في المقدّمة

Doğu kapılarından geçerek öne doğru ilerleyin.
أمّنوا المقدّمة والمخرج الشرقي.