"المقصلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Giyotin
• giyotinin
• giyotinle
• Giyotine
• Giyotini
• giyotindeyken

Merhametli olup hızla öldürmeliyiz, Giyotin gibi.
علينا ان نكون عطوفين ونفعلها بسرعة، مثل المقصلة

Giyotin meydanın ortasındaydı, dikilitaşın olduğu yerde.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

En kötüsü Giyotin.
في أحسن الأحوال السجن وفي أسوأ الأحوال، المقصلة

Bana kulak verin, giyotinin bir vidası düşmüş.
فليستمع الجميع، هناك اداة، حادة لولبية مفقودة من المقصلة

Giyotin denince akla Fransızlar gelmesine rağmen Naziler, Fransız Devrimi'ndekinden daha çok insanı giyotinle idam etmiştir.
مع أن المقصلة ساعدت الفرنسيين كثيراً لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها

Fransız halkının kendi kendini yönetebileceğine inanıyordu ama sonunda onları düzene sokmak için Giyotine başvurdu.
لقد بدأ يؤمن بأن شعب فرنسا يمكن أن يحكم نفسه بنفسه ولكن انتهى الأمر باستخدام المقصلة للحفاظ على النظام

Doğru gücü ve kesimi sağlayan tek araç Giyotin.
و المقصلة هي السلاح الوحيد الذي بهِ نصل ناعم و يمثل القوة اللازمة لعملية القطع

Giyotin yalnızca dokuz aydır iş başındaydı.
المقصلة ، كانت قد بدأت العمل هنا فقط منذ تسعة أشهر

Giyotin, 21. yüzyıldaki bizlere vahşi bir mekanizma gibi gelebilir, ama aslında onu gören ilk kalabalıklar için bir hayal kırıklığıydı.
بالنسبة لنا في القرن 21، قد تبدو المقصلة كشيء قبيح وفظيعٍ، ولكن بالنسبة لأول الذين رأوها، فقد كانت في الواقع مخيبةً للآمال.

Peki, eğer onu Giyotin öldürmediyse, ne öldürdü?
إذاً المقصلة لم تقتلها فماذا إذاً ؟

Giyotin Operasyonu bütün ulusal güvenlik yönergeleriyle aktif duruma geçirildi.
عملية "المقصلة" قد أرجعت الى حالة التفعيل متّسق مع كُلّ توجيهات أمن القومي

Giyotin ile karşılaşmaya göre, bilenmiş bıçak istemek, mahkum için sıradan olmuştur.
...بخلاف المقصلة ، كان من الشائع .ان يسأل المدان علي ان تكون الشفرة حادة

Lağım kapaklarının arasındaki uzaklıklarına bakınca Giyotin'in tam altında bir tane daha olacağını farkettim .sonra farkettim ki sepetin altında gevşek bir tahta var batan güneşin senin gözlüklerinden sekip. cellatı anlık kör edecek açıyı hesapladım. ve cellat'ın kavununu alarak bana ağırlık katacak o anı seçtim ki bu benim kaçmamı kolaylaştırdı.
اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك البعض... أسفل المقصلة... و لاحظت ...

İnsanların bir kafa kesimini izleyip umursamaz kalabilmelerinin ve hatta hayal kırıklığına uğramalarının belki de en etkileyici örneği 1792'de Fransa'da ünlü kafa kesme makinası giyotinin ortaya çıkışıdır.
ولعل أبرز مثال على قدرة الإنسان على مشاهدة عملية قطع الرؤوس ويبقى غير متأثر بذلك أو حتى يشعر بخيبة الأمل هو عندما تم تقديم المقصلة في فرنسا عام 1792، آلة قطع الرأس الشهيرة.

Bu tip adamlar kendilerini sonunda giyotinin ucunda bulurlar.
الرجال مثله يجدون طريقهم إلي المقصلة

Eğer İsa giyotinle idam edilmiş olsaydı hepimiz büyük parlak bir bıçak karşısında dua edecektik.
إن كان وضع المسيح على المقصلة=المشرحة لكان يُصلي أمام حداً لامع

Evie, giyotinle resim çektirmen için bekliyorlar.
إيفي " إنهم يستعدون لصورة المقصلة "

Giyotine olan sonsuz tutku.
الموكب اللانهائي باتجاه المقصلة

Biliyorum ama, Giyotini öğrenmek için Paris'e kadar gitmen gerekmez.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

Evie, Simone giyotindeyken ona dokundun mu?
هل لمست " سيمون " عندما كانت في المقصلة ؟