"المقصّ" - Translation from Arabic to Turkish

• makas
• makası
• makasla

Küçük çember makas, onu buldum.
المقصّ الصغير المُستدير, لقد وجدتُه.

Sadece giysilerin için makas.
إنّه المقصّ من أجل ملابسك فحسب.

Siz gerçekten makas şeyini yapıyor musunuz?
يا جماعة هل تقومون بوضع المقصّ حقًا؟

"İçinizden hiç o makası boynuna saplamak geçmedi mi?"
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

özellikle makası elinde tutan kendi babansa.
خصوصا ً عندما أبوك يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ.

"Sonra yüce inşaatçı bir torbayı makasla açtı
بعدها أخذ الخالِق العظيم المقصّ وفتح الكيس

Bana şu hortumu ve bir makas uzat.
ناوليني ذلك الأنبوب و المقصّ.

makas.
المقصّ.

makas!
المقصّ

makas?
المقصّ.

İşin bitince makası yerine koy Setsuko.
(أعيدي المقصّ بعد أن تنتهي (ساتسيكو

Ben kılıcı alayım, sen de makası al.
-سآخذ السيّف، بينما أنت تأخذ المقصّ .

makası bana ver.
أعطني المقصّ.

Bırak şu makası.
أبعدي المقصّ

makası bırak.
أفلتي المقصّ

Onu işe alırsan, seni bu makasla doğrarım!
سوف أقطّعكِ إرباً إرباً بهذا المقصّ!

- makasla ne işin var? !
لمَ تحملين المقصّ إذن؟