"المقود" - Translation from Arabic to Turkish

• Direksiyonu
• direksiyona
• direksiyon
• direksiyonun
• direksiyonda
• direksiyondan
• tasma
• dümene
• direksiyondaki
• Dümeni
• gidonu
• tasmasını
• direksiyonlu

Ve bu benim hakkımda değildi, ya da Direksiyonu alıp, birkaç mil sürdüğüm için değildi.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Bunu farketmek 17 Haziran fikrini, kadınların Direksiyonu kapıp araba sürmelerini, ateşledi.
تلك الحقيقة هي ما أوقد شرارة فكرة يوم 17 يونيو، والتي عندها، شجّعنا النساء ليجلسوا خلف المقود ويبدأن بالقيادة.

direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.
وكنت اقفز خلف المقود وانطلق بالطراز الجديد في جولة على الطريق, وكان ذلك غاية في الروعه

bütün yaşlı insanlar direksiyona yapışıp kalırlar, bu nedenden dolayı koltuklarını öne çekerler.
المسنين يفضلون القرب من المقود لأن الكرسى قد دفع للأمام طول الطريق

Seni duydum, ama direksiyon hareket etmiyor.
سمعتك من المرة الأولى، لكن المقود لا يعمل

Bunu kazalarda görürsün. Sanki, yüksek hızla çarptığında direksiyonun vücuda girmesi gibi.
كما يحدث في حوادث السيارات حين يخترق المقود جسد الضحية بسرعة هائلة

Sigaraların yanarken direksiyonda uyuya kalmanı engelliyor.
تقود الشاحنة والسجارة تحرق يدك لكي تبقيك مستيقظًا على المقود.

Müzik setini direksiyondan ayarlama, elektrikli camlar, elektirikli tavan açıcısı.
تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح

Seni parkta gezdirmek için o dilini tasma olarak kullanır.
أجل لسانك هي المقود التي تستخدمها كي تستعرضك حول الحديقة

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Direksiyonu bıraktı elimi aldı ve yavaş yavaş kalçalarıma doğru ilerletti...
ترك المقود. أخذ يدي ووضعها ببطىء على فخذي.

Hidrolik Direksiyonu tamir ettirmeliyim.
أنا بحاجة لإصلاح ذلك المقود. وبغضّ النظر عن أنّ المقعد ملتصق..

direksiyona geç ve,... jipi sana çalıştır diyene kadar çalıştırma.
أرجعي وأجلسي خلف المقود ولا تديري السياره حتي أقول لك أن تديريها

Ne yaptığımı biliyorum Eddie. Sağ elini direksiyona koy.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

direksiyona saldırdı ve tırı yoldan çıkardı.
لقد إستولت على المقود وأزاحتني عن الشارع كادت أن تجعلنا نسحق

Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, Iütfen?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Bu günlerde herkesin direksiyon başına geçmesine izin veriyolar.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

Sanırım direksiyonun altındaki bölmeye bir göz atsak iyi olacak.
أعتقد بأن رهاننا الأفضل هو النظر إلى لوحة عامود المقود

Polis tarafından durdurulduğumuzda ellerimizi direksiyonun üzerine saat 12 pozisyonunda tuttuk.
عندما توقفنا الشرطة. نضع اليدين فوق المقود في وضعية الساعة12.

direksiyonda uyumuş, araba kontrolden çıkmış ve devrilmiş.
نام صديقنا على المقود ثم اصطدم بالحاجز وسارة مسافة طويلة والأمر مجرد كذبة

NCIS. Kıpırdama. Çek ellerini direksiyondan.
مركز التحقيقات البحري, لا تتحرك ضع يداك على المقود

Bu tasma bazı elektronik eklentilere sahiptir.
يمتلك هذا المقود بعض الإضافات الإلكترونية.

dümene geç, adamım. Liman tarafına çevir.
ـ تولى المقود يا رجل ـ توجه نحو جانب الميناء

Ve o direksiyondaki yaban kedisine hız kesmemesini söyle, yoksa adamın kanamadan ölmeye bile zamanı olmayacak.
وأخبر القطه المتوحشه وراء المقود الا تبطئ او يبقي حتي ينزف حتي الموت

Çok hızla yükseleceksin. Yine de, Dümeni yavaşça ileri it.
وستصعدين بسرعة لكن يجب أن تدفعى المقود بهدوء

gidonu da çevirdim ama, pat!
أدرت المقود بهذه الطريقة باستخدام ثقلي كله

Kızının tasmasını çözmeden önce küçük bir gezintiye çıkalım ne dersin?
لنأخذ ابنتك في رحله قصيره قبل ان تطفئ المقود

Evet--şöyle hidrolik direksiyonlu... ve Dyna-Flo amortisörlü harika bir araba.
أجل، لعظمة السيارة ذات المقود الآلي، والتشويق من الحركة.