"المقّدم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yarbay

Buraya geldiğiniz için teşekkürler Yarbay.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Yarbay'ın gemisindeki radyasyon seviyeleri yükselmeye başladı.
مستويات الإشعاع في مركبة المقّدم بدأت بالارتفاع

Olumsuz, Yarbay. Komuta Odası'nda yaşam desteği yok.
لا أيتها المقّدم تعطلت أجهزة دعم الحياة فيها

Bu trajik olaydan kurtulduğunuza çok sevindim, Yarbay.
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم

Daha iyi haberler beklediğini biliyorum, Yarbay. Üzgünüm.
أعرف أنك تأمل سماع خبر أفضل حضرة المقّدم.

İyi iş, Yarbay, gemiye dönün.
أحسنت أيها المقّدم عد إلى المركبة

Hoşgörümü kötüye kullanıyorsunuz, Yarbay.
أنت تستغلّ تساهلي معك أيها المقّدم

Yarbay Sheppard. Doktor McKay. Beni duyabiliyor musunuz?
المقّدم (شيبارد)، الدكتور (ماكاي) هل تسمعانني؟

Yap. Mesajı çözmesi için Yarbay Carter'ı buraya çağır.
إبدأ لتأتِ المقّدم (كارتر) وتساعدك في توضيح الرسالة

Efendim, Yarbay Mitchell gitmeli. Sodan'ı en iyi o biliyor.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

Yarbay Mitchell ve Yarbay Carter hala bu üste bir yerde olabilirler.
بأنّ المقّدم (ميتشل) والمقّدم (كارتر) مازالا في هذه القاعدة

Yarbay Carter'ın cihazı nasıl tetiklediğini nihayet anladım.
فهمت عرفت أخيراً ما فعلته المقّدم (كارتر) لتشغيل الجهاز

Yarbay Mitchell, Dr. Jackson. Korolev'e hoş geldiniz.
(المقّدم (ميتشل)، الدكتور (جاكسون [أهلاً بكما في مركبة [كوروليف

Seni hayatta görmek çok güzel, Yarbay Carter.
يسرّني أن أراك حيّة أيتها المقّدم (كارتر)

İki saat, efendim. Yarbay Mitchell hiç rapor atlamamıştı.
ساعتين، سيّدي لم يغفل المقّدم (ميتشل) أيّ موعد

Selam. Adım Yarbay Mitchell. Bryce Ferguson'u görmek için buradayım.
(أنا المقّدم (ميتشل (أتيت لزيارة (برايس فيرغسون {\pos(190,235)}

Yarbay Carter ve SG-3'ü Chulak'tan geri çağırdım.
(استدعيت المقّدم (كارتر "(والفريق الثالث من "(تشولاك

Yarbay Carter teyit alır almaz başlayacak bir kurtarma operasyonu...
المقّدم (كارتر) تعد عملية إنقاذ ..سنقوم بتنفيذها

Yarbay Mitchell bugün olan demokratik bir Jaffa ulusu oylaması için yaptığın şeylere çok müteşekkiriz.
(المقّدم (ميتشل ..لقد لعبت دوراً أساسياً في إنجاح التصويت لصالح أمّة ((جافا)) ديمقراطية اليوم

Sana borçluyum, Yarbay Mitchell.
آمل أن أراه ثانية (أنا مدين لك أيها المقّدم (ميتشل