"المكافآت" - Translation from Arabic to Turkish

• ödül
• ödüller
• ödülü
• ödülleri
• ikramiyeler
• Bonusları

Ve onlara gösterecekleri performans için üç seviyede ödüller teklif ettiler. Küçük ödül, orta ödül ve büyük ödül.
وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.

Aynı düzenek. Bir avuç oyun ve üç farklı ödül.
نفس الموضوع. مجموعة من الألعاب وثلاث درجات من المكافآت.

ödüller, tam da doğaları gereği, dikkatimizi odaklamamızı ve zihnimizi yoğunlaştırmamızı sağlar. Bu yüzden pek çok durumda işe yararlar.
المكافآت بطبيعتها تركز التفكير وتحدد مجال التركيز ولذلك فهي تنجح في الكثير من الحالات.

Artık merkezdekiler de hizmetlerini gördüğüne göre hakkettiğin ödülü alacaksın.
بما أن المقر الرئيسي يعلم بالخدمات التي قمت بها سوف تحصل على المكافآت والمعاملة المناسبة

Çoğu durumda üyeler, ait olma ve vaat edilen ödülleri kazanma arzusuyla gönüllü olarak boyun eğebilirler.
وقد يقوم الأعضاء في كثير من الحالات بالقبول رغبة منهم في الانتماء والحصول على المكافآت الموعودة.

Ve, her ne kadar kişisel olarak bana da iyi gelecek olsa da, ...sanırım ikramiyeler konusunda biraz daha tutumlu davranmalıyız.
وبقدرما يؤثر بي شخصيًا، أظن أن علينا الإمساك عن المكافآت.

- Bonusları konuşuyorduk.
كنا نناقش المكافآت

Ancak bu sefer, en yüksek ödül teklif edilen kişiler en kötü performansı sergiledi.
لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.

Bayan Nelson, katilin tutuklanması ve mahkum edilmesine yol açan bilgi için toplam 8000 bin dolar ödül verildiğini biliyor muydunuz?
انسة نلسن، هل تعلمين ان المكافآت على المعلومات التي تقود الي اعتقال وإدانة القاتل بلغت ثمانية آلاف دولار؟

Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.
ومدربي الحيوانات يودون من الجمهور الاعتقاد بأنهم أقنعوا الحيوانات لمثل هذه السلوكيات مع وعد من المكافآت.

Her polisin ve her ödül avcısının seni aradığını biliyorsun.
أتعلم أن الشرطة تبحث عنك؟ و كذلك صائدو المكافآت

Komiser Kadam gibi insanlar ödül alamıyor.
والناس مثل مفتش كادام .. لا يحصلون على المكافآت.

Ve bence tüm bunların nasıl olduğu hakkında fikir yürütmenin en ilginç yolu, ödüller açısından bakmaktır.
و أعتقد أن الطريقة الأكثر للإهتمام للتفكير حول الكيفية التي تجري بها الأمور هي عبر لغة المكافآت.

Çok zorlu mücadeleler ve güçlükle kazanılan ödüller.
التحديات الشديدة. والحصول على المكافآت بشق الأنفس.

Bence dışarıdan gelen ödüller küçük düşürücü.
شخصيًا، أجد فكرة المكافآت الخارجية أمرًا مهينًا

Başarılarımın gün ışığında olduğu ve aynı ödülü alamayacağım için özür dilerim.
أنا آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار ولا يمكن منحي نفس المكافآت.

Başlangıçta hepsi birbirlerine nazik ve ödülü paylaşmakta hevesli.
في البداية، غالبيتهم لطفاء مع بعضهم البعض و إقتسموا المكافآت.

Kendine, sahip olmak istediğin ödülleri ver.
اعطي نفسك كل المكافآت التي تودين الحصول عليها

Ve her türlü mum problemi için, her alandaki bu tür problemler için, bu türden eğer-ise ödülleri, pek çok işimizi dayandırdığımız şeyler, işe yaramıyor.
ولمشاكل الشمع من أي نوع، وفي أي مجال، تلك المكافآت على صيغة إذا-فسوف، التي بنينى العديد من مشاريعنا عليها، لا تعمل.

Tabii ki, ikramiyeler kaldırıldı.
ومن الواضح أن يتم إلغاء المكافآت.

Bonusları şimdi ödüyorum.
أنا سأدفع المكافآت الآن