"المكالمه" - Translation from Arabic to Turkish

• telefon
• arama
• Aramayı
• Aramanın
• çağrıyı
• çağrıya
• telefonu
• görüşmeyi
• 'yu aramak

O telefon için biraz uğraşmam gerekti.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه

Pekala. Artık şu telefon görüşmesini yapabilir miyim? Lütfen?
حسنا,هل يمكننى أن اجرى المكالمه الهاتفيه الآن, أرجوك

- Üç saldırgan olabilirmiş, arama kesilmeden önce Morgan'ın sesi de uyuşturulmuş gibiymiş.
تقول إعتقدت انها سمعت ثلاث أشخاص و انهم خدروا مورغان قبل إنقطاع المكالمه

arama, Niagara Şelalesi'nden yapılmış. Niagara Şelalesi mi?
تم القيام بهذه المكالمه من شلالات نياجرا

Bu Aramayı izle. Fazla zamanım yok.
تعقب هذه المكالمه , ليس لدي المزيد من الوقت

Aramanın izini sürdüm, Patron, hem de çok hızlı bir şekilde.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

Tek yapmam gereken şey, ilk telefon görüşmesini hatasız atlatmak.
كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام

ama nereden... evet, "telefon adam".
من مكان ما نعم انت صاحب المكالمه الهاتفيه

Bu telefon maalesef trajediyle sonuçlanacak bir olaylar zincirini başlattı.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Bu sabah Tippin'in McNeil'la yaptığı bir telefon konuşmasını dinlemişler.
لقد اعترضوا المكالمه التى أجراها تيبين الى ماكنيل اليوم

Dinle canım, bakmam gereken bir telefon var, tamam mı?
عزيزتى,أنا مضطر لأخذ هذه المكالمه ,حسنا ؟

Pekâla, arama, Alameda Corridor'dan geliyor Los Angeles nehri yakınlarında.
حسناً, المكالمه اتت من طريق "ألميدا". بالقرب من وادي "ل.أ".

Şimdi de, mavi bu arama bir saat sonra senin ofis telefonuna geldi.
و العلامه الزرقاء إنها مكان المكالمه اللاحقه بهاتف مكتبك

arama geldikten 10 dakika sonra arabana bindiğini gören bir komşun seni resminden teşhis etti.
تحققنا من صورتك من جار لك رآك تركب سيارتك بعد 10 دقائق من المكالمه

Conrad, sen akıllı adamsın bu Aramayı beklediğini biliyorum.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

Askeri inzibat Aramayı takip ederek onun telefonuna ulaşmış.
مركز الاسعاف قام بتعقب المكالمه الى هاتفه الخلوى

Aramayı yapmadan önce kuzeye doğru gidiyorlarmış gibi görünüyor.
يبدوا أنهم كانوا متجهين شمالا قبل أن يجروا المكالمه

Bu Aramanın izlendiğini biliyorum ama yerimi saptamak için boşuna uğraşmayın.
- أنا اعرف أن المكالمه ستراقب لكن -لا تزعجوا انفسكم بمعرفة المصدر

Aramanın izini buldun mu? - Araştırıyorum efendim.
هل تعقبت المكالمه أنني أتعقبها الأن

- İhbar hattına gelen çağrıyı kim yapmış, McGee?
المكالمه لخط الاخباريات ماكجى؟ من قام بها؟ مجهول

Bir kurban çağrıya cevap verdiğinde... düşünemez.
عندم ترد الضحيه علي المكالمه فيكتور فيكتور فيرزبتسكاي ريما مركفا انه لا يعتقد

South Central'daki bir cep telefonu aranmış.
حسناً، المكالمه كانت من هاتف في جنوب وسط المدينه بالقرب من النهر.

Şu görüşmeyi bekletme zırvalığını iptal et.
ألغ هراء خدمة انتظار المكالمه و ضَع اثنين

Seni engellemem gerekmiyor, yapmam gereken tek şey izlemek beklemek ve gerekli hallerde Buffalo'yu aramak.
ليس من الضرورى ان اوقفك انا باستطاعتى فعل اى شى انا انتظر المكالمه