"المكان مزدحم" - Translation from Arabic to Turkish

• kalabalık
• yoğun

Yapma Rachel. Burası sence de biraz kalabalık olmadı mı, değil mi Dean?
هيا بنا رايتشل, يبدو أن المكان مزدحم هنا بعض الشي, أليس كذلك, دين؟

Doğruyu söylemek gerekirse.... ...şu an burası biraz kalabalık.
انا فقط اريد ان اقول ان الحقيقة هي المكان مزدحم هنا

Bizimle kalabilirsin. Sadece şu aralar burası fazla kalabalık.
حسناً، يمكنك البقاء عندنا، لكن المكان مزدحم الآن

Burası çok mu kalabalık, yoksa ayakların mı çok büyük?
هل المكان مزدحم للغاية أم إنك تمتلك أرجل ضخمة؟

Nasıl girdik anlamadım. Pazar günleri çok yoğun olur burası.
ما زلت لا أصدق أننا دخلنا هذا المكان مزدحم عادة أيام الأحد

Öndeki kamyon çok kalabalık olsa gerek.
لابد أن المكان مزدحم في الشاحنة الرئيسية الآن.

kalabalık, ama hallediyoruz.
المكان مزدحم لكن يمكننا التعامل مع الأمر

Burası çok kalabalık.
المكان مزدحم , كيف سنتعرف على الشخص الذي يملك بطاقتك؟

Hayır, ortam çok kalabalık olduğu için bizi göremediğini söylüyor.
لا, هي تقول أن المكان مزدحم جدا ولا تستطيع أن ترى أين نحن0

Evet, öyle. Çok kalabalık burası.
نعم , هذا سيئ جداً المكان مزدحم جداً هنا

Ancak, öte yandan kamyonda da biraz kalabalık olmaya başladık gibi geliyor, anlarsın ya.
لكن، أشعر أن المكان مزدحم في الشاحنة إن كنت تفهم ما أعنيه

Yeni tanıştığımızı biliyorum ama burası çok kalabalık.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

İçerinin kalabalık olduğunun farkındayım, çok da düşünceli misafirler değillermiş mouse'umu aldılar, sonra klavyemi ardından da tüm bilgilerimi götürdüler.
اعلم ان المكان مزدحم هناك وانهم ضيوف غير محبوبين وانهم اخذوا فأرتي

Muhtemelen gece daha az kalabalık oluyor ya da şüpheli daha az dikkat çekiyor.
حسنا، من الممكن ان المكان مزدحم بشكل اقل في الليل او ان المجرم يجذب انتباه اقل

Ben görmedim, ama burası çok kalabalık... ve birkaç farklı çıkış var.
لم اري احد... . و لكن هذا المكان مزدحم جدا

Evet, zaten burası fazla kalabalık.
أجل، هذا المكان مزدحم جداً على أي حال.

Çok güzel ama biraz kalabalık.
جميل جداً لكن المكان مزدحم قليلاً

Biraz kalabalık, değil mi?
أعتقد... إن المكان مزدحم هنا لا، ليس مزدحماً

Buralar biraz kalabalık, anlıyor musun?
المكان مزدحم قليلا هنا، أليس كذلك؟

Orası hafta sonları çok yoğun oluyor biliyorsun.
أنت تعلم كم يكون ذلك المكان مزدحم خلال نهاية الأسبوع

Vay canına. Sabahtan beri böyle yoğun muydu?
ياللروعة, هل كان المكان مزدحم هكذا طوال الصباح؟