"المكتوب" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıyor
• yazan
• yazdığını
• diyor
• yazılan
• yazılmış
• yazıyordu
• Yazılı
• yazı
• yazdığına
• yazanı
• yazıyorsa
• yazısı
• yazısıyla
• yazılanları

Ne yazıyor burada? Ne yazıyorsa yazıyor. Tanıyacak mısın sanki?
ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟

Hatırlasan da hatırlamasan da binanın dışında adın yazıyor ve kaç toplantı kaçırırsan kaçır, bu şirketin yüzü hâlâ sensin.
سواء لاحظت ذلك أم لا، فأسمك المكتوب على المبنى، ومهما كان عدد الإجتماعات التي تفوّتها، مازلت الوجه العام لهذه الشركة.

Ver bakayım anne. Ne yazıyor merak ediyorum.
دعيني ارى ماما اريد أن ارى ما المكتوب هناك

Neden üstünde "McCain Feingold" yazan bir servis tabağı tutuyorum?
ولماذا انا احمل طبق الطعام هذا؟ المكتوب عليه ماكين كالذهب

Üzerlerinde ne yazdığını bile bilmiyorum. Umurumda değil.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Sandıkların içinde, salak! Kamyonda ne yazıyor, okusana!
على العربات, أنظر ما المكتوب على الصناديق الا تستطيع القراءة؟

O tarafa baksana... ne yazıyor?
ألا تعرف القراءة أنظر فى الجهة الأخرى ما المكتوب هناك ؟

Danimarka'da yaşamam gerektiği yazıyor.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Malzemeler nerede yazıyor?
أين الورق المكتوب فيه نوع المواد المستخدمة ونوع الحجارة ؟

Ehliyetimde de öyle yazıyor.
هذا هو المكتوب على رخصة قيادتي.

Pekala, kartta ne yazıyor?
حسناً، ما هو المكتوب بالبطاقة؟

Mesela dövüş sanatları eğitimi kısmında ne yazıyor?
ما المكتوب فيها تحت بند "الفنون القتالية"؟

Beni satın almak mı istiyorsun? - Seni satın almak istemiyorum. - Burada öyle yazıyor ama.
لا أريد شرائك ذلك هو المكتوب هنا

"Birleşme" yazan yol işaretlerini biliyor musun sen?
أتعرفين لوحات الشوارع الكبيرة المكتوب عليها إندماج ؟

Mağara duvarlarında neler yazdığını bana söylerseniz o korumayı sizin vakfınıza bağışlarım.
لو يمكنك أخباري ما المكتوب على جدران الكهف سأوافق على تسليم الإشراف لمؤسستك

"Göz yaşartmaz" diyor ya hani şampuan?
أتعرف الشامبو المكتوب عليه: "لا مزيد من الدموع؟"

Polis raporları, kocanın yazılan itirafı bakkal kameralarındaki görüntüler ve hepinizi uyarmak zorundayım tıbbi tetkikçilerin çektiği olay yeri fotoğrafları.
تقارير الشرطة، الاعتراف المكتوب للزوج لقطات كاميرا المتجر، و أنا أحذركم صور ساحة الجريمة، كورديليا

Tahminimce onu kamufle ettiler ve ondan bahseden tüm yazılmış tarihi sildiler.
إعتقد انهم موهوها وأزالو كل المراجع من التاريخ المكتوب

Dosyada suçlunun adının Hugo Holbling olduğu yazıyordu.
كان اسم المتهم المكتوب على غلاف القضية هوجو هولبلينج

Kağıtta Yazılı olan ismi çağırıyorlardı ve o kızlar zorla başka odaya götürülüyordu.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Ofis duvarımdaki yazı hakkında ne biliyorsun sen?
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟

Sadece üzerinde ne yazdığına bakmak istiyorum. Kaseti bana ver.
أريد ان اري ما المكتوب عليه فقط اعطيني الشريط

Arka tarafta yazanı okuyabilir misiniz?
هلا قرأت المكتوب بالظهر فضلاً؟

İkinci olarak, cinayet ve seni kaçırıp hapsettiğime dair el yazısı itirafım.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك

Ruh tahtasının arkasındaki yazısıyla karşılaştırdım.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Ben çıkınca bunu oku ve yazılanları yapmadan önce tam 45 saniye bekle.
يجب ان تقرائي هذه عندما اغادر وانتظري تماما 45 ثانية قبل ان تفعلي المكتوب فيها