"المكر" - Translation from Arabic to Turkish

• kurnaz
• kurnazlıkla
• kurnazlık
• Aldatma
• kurnazca
• aldatmayı
• kandırmaktı
• kitabını yazmış

Gözlerindeki deli kurnaz bakışları görmedin mi?
أنت بالكاد تحدثت إليها حسناً,أنت على الأغلب لم ترى رؤية المجانين و بريق المكر في عينيها

Alman halkıyla bir hayvanın hangi özelliği paylaştığı belirlenecek olsaydı bu bir atmacanın kurnaz ve yırtıcı içgüdüsü olurdu.
الآن، لو أردنا تحديد الخصلة المشتركة بين الألمان وبين الحيوانات، فستكون موهبة المكر والافتراس التي لدي الصّقر

Beceriyle, kurnazlıkla ve biraz farklı düşünerek.
بالدهاء و المكر و قليل من التخطيط المتقن

Bana göre kız ustalıkla ve kurnazlıkla zulasını korumuş.
يظهر لي أنها أبدت براعةَ في المكر حمايةَ لمدخراتها

Ve damarlarındaki tek damla kan dahi ufacık bir kurnazlık veya hile taşıyamaz.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

Efendim, bu kadın Aldatma sanatının kitabını yazmış.
سيّدي، هذه الفتاة بارعة في المكر والخداع

Kendilerini ihbar etmek için mi? Yoksa bu kurnazca bir hile miydi?
أليفضحا نفسيهما, أم تراهما استدعياه كنوع من المكر, والتمويه؟

Aldatma aldatmayı doğurur, Aldatma da aldatmayı, Bay Webber.
المكر يولد مكر يولد مكر, سيد ويبر

- Amacım kandırmaktı.
ـ المكر هو الغرض

Ve o da seni çocuğun kurnaz mı yoksa tuzak mı kuruyor sana açıklar.
و من ثم تساعدك في الحصول عليه من خلال المكر و الخدع...

- kurnaz bir yılan koca bir şeytan
انه افعى رقيقه عملاق فى المكر

Hiç de korkmuyorum. Ama duyduğuma göre gerçekten kurnaz... gaddar ve adi bir herifmiş.
لكننى سمعت أنه شديد المكر

O kadar kurnaz olsaydı Lord Yu'yu yıllar önce mağlup ederdik.
لو كان بذلك المكر كان يمكن أنّ نهزم اللّورد (يو) قبل سنوات!

Biraz şans ve biraz da kurnazlıkla... bundan kurtuldu.
اذا ، مع الحظ والقليل من .. المكر انطلت علينا الكذبة.

kurnazlıkla ve hileyle kandırdığın bu bedenden çık.
اخرج منها أيها المخادع المتخذ المكر سلاحاً له

Birisi, Almanların bir hayvanla paylaştığı ortak özellikleri belirleyecek olsa bunlar bir şahinin kurnazlık ve avcılık içgüdüsü olurdu.
الآن، لو أردنا تحديد الخصلة المشتركة بين الألمان وبين الحيوانات، فستكون موهبة المكر والافتراس التي لدي الصّقر

Uzun suratlı, uzun suratlı, elmacık kemikleri çıkık kurnazlık belirtisi.
ذو عظام وجنة عالية علامة المكر

Çok kurnazca bir hamle olmuş lan.
لكي تتقرب منها أكثر، ذلك سلوك بالغ المكر.

Böylesine bir aldatmayı yapabilecek birisi yıllarca bunu gizli tutan birisi böyle biriyle asla huzurlu olamam.
شخص ما قادر على ذلك النوع من المكر... شخص من يستطيع إبقائه بشكل حرفي لسنوات... لن أشعر بالراحة أبدا معه