"المكلف" - Translation from Arabic to Turkish

• pahalı
• pahalıya

Dişlerimizi fırçalayacağız, pahalı giysiler giyeceğiz bu havalı partiye gidip bir güzel eğleneceğiz.
جميعنا يجب أن نذهب وسننظف اسناننا وسنلبس الملابس الغالية سنذهب لهذا الحفل المكلف

Bu çok pahalı CO2'yi alıp onu sıvı bir yakıta dönüştürürseniz dört litresi 50 dolara çıkıyor.
إذا أخذت ثاني أكسيد الكربون المكلف للغاية وحولته إلى وقود سائل، يصلُ ذلك إلى 50 دولار للغالون.

Ama sonra bir gün, kendisi de çocuk sahibi olan bir ekonomist çıkagelmiş, ve o da çocuğuna pahalı ve karmaşık olan tedaviyi uyguluyormuş.
ولكن بعد مدة جاء خبير اقتصادي متواضع وكان لديه طفل وقال انه استخدم العلاج المكلف والمعقد

Anlaşılan o ki, otelde yaşamak pahalıya patlıyormuş.
على ما يبدو أنه من المكلف جدا أن تعيش في الفندق

Bir moronun bakımı pahalıya geliyor, anlıyor musun beni?
من المكلف أن تعتني بشخص أبله هل سمعتني؟

O kadar emek,pahalı eğitimden, üslerine titremelerimizden sonra, kendi çocuklarımı hiç tanıyamamışım.
بعد كل العناية و الاهتمام و التعليم المكلف أشعر أننى لا اعرف أبنائي على الاطلاق

Oldukça pahalı bu düğünün planlama ve yapılması sırasında parmağımı bile kıpırdatmak istemiyorum.
لا أنوي الأستراحة أثناء التخطيط والتنفيذ لهذا الزفاف المدهش المكلف

Artık merak etmeyin, yıllar süren pahalı tedavilerden sonra iyi olacak.
لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف

Cyborg ve robot yapmanın aşırı pahalı olacağını fark edince o kadar da imkânsız bir şey değildi insanlar kendilerini robota çevirdiler.
يدرك المرء انه من المكلف بناء رجال اليين وروبوتات الكلفة لا تحتمل

İnsanın içini yavaşça çürütmesi pahalı değil mi?
إنه لمن المكلف تعفنك بالداخل أليس كذلك؟

Ben onun pahalı şampanyasını içmek için buradayım o da beni gerçek havyar bulabildiğim için davet ediyor.
...أنا هنا لشرب مشروبه المكلف وهو يدعوني... لأني يمكن أن أحصل على الكافيار الحقيقي

Teşekkür ederim. Havuz biraz soğuk ama ısıtmak çok pahalı.
الماء بارد جدا, و لكن من المكلف تسخينه

pahalı olan bu şeyi ucuzlatmak istedi.
أراد أن يجعل المكلف مجانيّا.

Ve bu şeyleri ve ne anlama geldiklerini düşündüğünüz zaman, ciddi para yardımlarıyla sadece mısırı etanole çevirmemeye başlayacağız Biyolojinin enerjiye giriş yaptığını düşünmeye başlayacağız. Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.
وكلما فكرتم في هذه الأشياء وما التطبيقات الممكنة لها، سنبدأ ليس فقط تحويل الإيثانول من الذرة مع كم كبير من الإعانات. سنبدأ في التفكير حول دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.

Aynı zamanda pahalı.
وهو بالشئ المكلف

Buraya park etmek çok pahalı.
أنة من المكلف البقاء هنا.

Öyle. ve pahalıya mal olan bir zafer daha.
بالفعل، وايضاً من النوع المكلف

Malastare'daki pahalıya patlayan zaferin ardından Şansölye Palpatine, Jedi şövalyeleri Mace Windu ve Anakin Skywalker'a muharebe sırasında yakaladıkları korkunç Zillo canavarını Coruscant'a getirmeleri emrini verdi.
تتابع الانتصار المكلف على كوكب ميلستار المستشار بالبتين امر فارس الجيداي مايس ويندو واناكين سكاي ووكر لان ينقلوا الوحش زيلو

Askerlik yaşına gelmiş tüm erkeklerin dosyalarını satın almak, şu nargilelerden azıcık daha pahalıya geliyor.
ربما يكون من المكلف اكثر شراء احد هذه الأراجيل ** اراجيل=اراكيل=شيشة ** اكثر من تكلفة شراء كل ملفات المرضى الرجال بعمر الخدمة العسكرية