"المكوث هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada kalmak
• burada kalamazsın
• burada kalamaz
• burada kalamayız
• burada kalabilir
• burada kalabiliriz
• burada takılmaktan

Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil.
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

burada kalmak istediğini biliyorum. Hiçbir şey bilmiyorsun!
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين

Daha önce burada kalmak isteyen bir tutsak görmemiştim.
لم يسبق أن سمعتُ سجينًا يقول إنه يريد المكوث هنا.

Bu sadece zaman kaybı. burada kalamazsın.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا

Ama bebekler burada kalamaz.
غير أنّ الصغار لا يستطيعون المكوث هنا يجدر بهم هجر ملاذهم

Parayı peşin ödedik ama burada kalamayız.
فلقد قمنا بالدفع مسبقاً ولكنّنا لا يسعنا المكوث هنا

Sanırım sormak istediğim şey; bir süre burada kalabilir miyim?
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Eğer zorunda kalırsak, tüm gece burada kalabiliriz.
بأمكانِنا المكوث هنا طيلة الليل أذا وجبٌ علينا ذلكْ

burada kalmak istiyorsa, kalsın.
إن هو رغب فى المكوث هنا.. فلا بأس

Sadece biraz burada kalmak istiyorum.
أنا فقط أريد المكوث هنا لفترة.

Ama gerçekten burada kalmak istiyorum.
ولكنى, حقا اريد المكوث هنا

burada kalmak daha güvenli.
المكوث هنا أكثر أمانا.

burada kalmak istemiyorum.
لا أريد المكوث هنا.

burada kalmak senin için zor olmalı, değil mi?
المكوث هنا صعب , اليس كذلك؟

Üzgünüm, kanka. burada kalamazsın.
آسف يا صاح, لا يمكنك المكوث هنا

burada kalamazsın!
لا يمكنك المكوث هنا

Kenny, burada kalamazsın.
لا يمكنك المكوث هنا

Sonsuza dek burada kalamaz.
لا يمكنه المكوث هنا إلى الأبد.

Anne, dışarıda neler olduğunu biliyorsun. burada kalamayız.
أمي، تعلمين ما يتربص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا

Bu gece burada kalabilir miyim?
هل بإمكاني المكوث هنا الليلة ؟

Buna gerek yoktu. burada kalabiliriz.
لم يكن عليك فعل هذا،بإمكاننا المكوث هنا فحسب.

Evet, ama burada takılmaktan başka yapacak bir şeyimiz yoksa kendi başıma da yapabilirim.
أجل، لكن إذا كنّا لا نفعل شيئاً بإستثناء المكوث هنا... يمكنني فعل كلّ ذلك بنفسي.