"المكونات" - Translation from Arabic to Turkish

• malzemeleri
• malzeme
• malzemeler
• bileşenler
• malzemelerin
• bileşenleri
• malzemeyi
• İçindekiler
• parçaları
• bileşen
• malzemelerle
• malzemelerden
• madde
• İçindeki
• maddeleri

Ya motorlar tekrar üretilebilir olsa ve biz bileşen malzemeleri tamir edebilsek ve enerji talebini önemli bir oranda azaltabilsek?
ماذا لو كانت المحركات يمكن إعادة تصنيعها، ونستطيع استرجاع المكونات وبذلك نقلل بشكل كبير من طلبات الطاقة.

Sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

Ucmak icin her turlu malzeme mevcut.
كل المكونات التى تجعلنى زنجى حلو كالفطيره

Tariflerden ikisi favorilerimiz oldu. İlkinde bu malzemeler bulunuyor ikincisinde de tuz yerine şeker var.
لقد خرجنا بوصفتين مفضلتين واحدة تحوي هذه المكونات والثانية تحوي السكر بدلاً من الملح

Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlar
و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة.

'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.
لكن في السبعينات، بدأ التقدميون بإدراك قيمة المكونات المحلية.

Basit bileşenleri alıp, tek bir kavanoza koydular ve tutuşturdular ve büyük miktarda elektrik verdiler.
لقد أخذا المكونات الأساسية، وقاما بوضعها فى إناء واحد ثم قاما بقدحها وتمرير تيار كهربى عالى الجهد من خلالها.

Bu da gerçekten her türlü ilgi çekici ve egzotik malzemeyi barındıran bir suşi bara dönüşüyor.
فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام والغريبة حقًا.

Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

İkinci aşama karıştırma. malzemeleri alıyoruz ve karıştırıyoruz.
المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها

malzemeleri topladığında hepsini kutsal dairenin içine koyacaksın.
بمجرد حصولك علي المكونات كلها ضعيهم في منتصف حلقة مقدسة

Çünkü pençeli çocuk, malzemeleri toplayamayacak.
لأن الطفل الشقي لن يحصل علي المكونات كلها

Şimdi ise, temel kimya aletleri ve doğru malzeme ile... evlerde üretim yapılabilir.
الآن أي شخص بعدّة كيمياء و المكونات تستطيع طبخه في البيت.

Mutfağına baktığınızda, birçok malzeme göreceksiniz.
في مطبخه، أنت ستجد بقالة قائمة المكونات السيئة.

Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

Dahası, telefonlarımızı yapmak için sahip olduğumuz malzemeler sonsuz değildir.
وما هو أكثر من ذلك، أنّ المكونات التي نستخرجها لصناعة الهواتف ليست متوفرةً إلى الأبد.

Tüm bu bileşenler kliniğe nasıl ulaşır?
كيف يتم نقل كل هذه المكونات إلى العيادة؟

Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Korkuların ve hikayelerin benzer bileşenleri vardır.
والخوف و رواية القصص يحتون على المكونات ذاتها

Ve şimdi Chairman Koji her yemekte kullanılacak malzemeyi açıklayacak.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

Bunu bilmenin tek kesin yolu kelimelerden geçiyor; içindekiler kısmındaki "kısmen hidrojenize" kelimelerinden.
حسناً، الطريقة الوحيدة للتأكد هي إذا رأيت هذه الكلمات المهدرجة جزئياً، في قائمة المكونات

parçaları burada üretiyoruz sonra mağaraya taşıyıp birleştiriyoruz.
حسناَ مصنع المكونات هنا والتجميع في الكهف

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.
أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات.

Evet. Ama bir kez denedik. Galiba malzemelerden bazıları yanlıştı.
نعم ولكننا جربناها مرة واحدة فقط وأعتقد بأن المكونات كانت خاطئة

Evet, ABD'de yasal olmayan tuhaf bir madde içeriyor.
نهعم , اتعلمى بها بعض المكونات العريبة. تلك لَيستْ قانونيةَ في الولايات المتّحدةِ لحد الآن.

Fakat ekonomimizin önemli parçalarından biri olan derecelendirme kruluşlarının içindeki farklı içeriklerin neler olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
ولكن في التصنيف ، العنصر الحاسم في اقتصادنا، نحن حقاً لا نعرف ما هي جميع المكونات المستعملة.

Sadece Çin’de, bu aktif maddeleri üreten... ...beş yüz tane tesis vardır.
هنالك 500 من هذه المنشات التي تنتج هذه المكونات في الصين وحدها