"الملأ" - Translation from Arabic to Turkish

• halka
• halk
• toplum
• halkın
• önünde
• Herkesin
• açık
• insanların
• tiyatrosu gibi

Yaşamlarını halka açık yaşama seçimi yapmış yepyeni bir nesil insanların seslerini yayınlayan bloglar ve sosyal ağlarla apaçık ortada.
إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس الذين لديهم الخيار لعيش حياتهم على الملأ.

Ama Amy, bana bir de mutluluğu bulmam için halka açık bir şekilde izin verdiğinden, zaman zaman hayatta neşeyi tatmış oldum.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

İlk durumda halk arasında zührevi hastalık denmesi yüzünden oldu, sorunları olan genç insanlara yardım ediyorduk.
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.

Hayır, bir canavar tarafından takip edilmiyorsunuz, toplum önünde konuşma yapıyorsunuz, bazı insanlar için bu ölümden bile beter.
لا يلاحقك وحش لكنك تتحدث على الملأ مصير يراه البعض أسوأ من الموت.

Ve görüldü ki, bu kayıtlar halkın ulaşabileceği bi yerde olunca, insanların elektrik masrafları düşmeye başladı.
وما وجدوه هو انه عندما تنشر السجلات على الملأ ينخفض إستخدام الناس للكهرباء في تلك المجتمعات

Online sempozyumda, Herkesin önünde onunla hiç tanışmadığınızı ifade ettiniz.
أثناء الندوة مع الحاضرين قلت أمام الملأ أنك لم تلتقيها

Biz, bunu yapmanın bir yolunu bulduğumuza inanıyoruz, ve bunu ilk kez halka açık olarak gösteriyoruz.
ونعتقد بأننا وجدنا طريقة القيام بذلك، وهذه أول مرة نقوم بعرضها على الملأ.

Dolayısıyla bugün, Afrika Liderlik Akademisi'nin vizyonunda genişletme yapılacağını halka ilk kez açıklıyorum.
لذا أعلن اليوم ولأول مرة على الملأ توسع رؤية الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

Bu adam sana göre değil Harvey. halka açık yerlerde onunla birlikte görülmemelisin.
هذا الرجل لا يناسبك ، ويجب عليك ألاتظهرمعهعلى الملأ.

Burası America. halka ait yerlerde istediğim şeyi söyleyebilirim.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

halk içinde pantolonunu çıkartmana izin veremem.
لا يمكنني أن أترك تخلع سروالك أمام الملأ

Hayır, sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

Sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
سيكون هذا البلد خائفاً بعد ذلك أن يظهر قادته على الملأ

Her defasında sahneye çıkmadan önce kusmuştur. Bazı insanlar toplum önünde performans gösterirken,
بعض الأشخاص مصممين على للشعور بالخوف الزائد أثناء التأدية على الملأ.

Yabancıların giyimini eleştiririz komşularımızın çimleri biçme şekillerini ve dostlarımızın toplum içindeki davranışlarını.
ننتقد شكل الملابس التي يرتديها الغرباء .. شكل مروج جيراننا وطريقة تصرّف أصدقائنا على الملأ

Oğlunun halkın önünde maskara olmasından duyduğun mutluluk için sana minnettarım baba.
حسناً يسرني رؤيتك متسلى من إذلال إبنك أمام الملأ

Bugün tüm günahlarınız halkın gözleri önüne serilecek.
واليوم كافة تجاوزاتكما ستُكشف على الملأ.

Herkesin içinde onu reddediyormuş gibi davranıyordu ama yalnızlarken, eski aşkları yeniden alevleniyordu.
على الملأ كانت تدعي أنها ترفضه لكن في الأوقات الخاصة، كانت الشرارة القديمة تستعيد نورها

Sokak tiyatrosu gibi bir intihar, cesedin işlediği cinayet. Lestrade bizi şımartıyorsun.
انتحار على الملأ ثم قتل بواسطة جثة إنك تفسد الفرحة يا (ليستراد)