"الملازمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Teğmen
• Yüzbaşı
• yüzbaşının
• Üsteğmen
• teğmenim
• kumandan
• Amirim

Yarın ölmüş olabilir, cevapları hemen almalıyız Teğmen.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

Bu adam, bir kadına tecavüz etmeye kalkıştı Teğmen...
أيتها الملازمة, هذا الرجل حاول إغتصاب شخص ما

Teğmen tarafından sorgulandıktan sonra, merhumun kimliğini aradım.
بعد التحقق من موت الملازمة بحثت عن هويتها

Bu hatunu, pardon Yüzbaşı Sullivan'ı, ilk olarak dikiz aynasında gördüm.
آخر مرة رأيت فيها هذه الجميلة أقصد الملازمة سوليفان

Yüzbaşı Sullivan'ın profil çıkarma tarzının profili içinmiş. İstersen ona sor.
عن الملفات التي وجدت في شـقة الملازمة ربما عليك سـؤاله

Teşekkürler Teğmen. Boş bir yere bırakabilirsin.
شكراً لك أيتها الملازمة ضعيها في أي مكان

Bu geceki partiyi kaçıracağına üzüldüm Teğmen.
أظن أنكِ ستفوتين ما سيحدث الليلة أيتها الملازمة

Teğmen, Moloch bu anahtarı bulursa feda ettiğimiz her şey bir hiç uğruna olmuş olacak.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Eğer ki ölürsem bilmeni istiyorum Teğmen savaşmayı hiç bırakmadım.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Teğmen, tek tehlike seni arkada bırakmak.
الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي

Bu tipleri bilirim Teğmen.
أني أعرف هذا النوع من الأشخاص أيتها الملازمة

Teğmen, hatırlatmama gerek var mı bu adam Judas'ın sikkesini bizden çaldı.
أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا

Sizin aksinize gün ortasında şekerleme yapmayı tercih etmiyorum,Teğmen.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Teğmen, çok tatsız bir durumu çok hafife alıyorsunuz.
أيتها الملازمة , أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً

Onu bulduktan sonra, karım ve Teğmen kalbini yok ettiğini söyleyene kadar uzak durmalıyız.
حالما نجدها , لابد ان نبتعد لحين أن يخبرانا زوجتي و الملازمة بأنهم قاموا بتدمير قلبها

Farris, arabayı çaldığı zaman Yüzbaşı Sullivan'ın orada olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
يدعي فاريس أنه لم يلاحظ وجود الملازمة في السـيارة عندما سـرقها

Yüzbaşı Sullivan, gerçekten de insanları hedef alıyormuş.
على مايبدو أن الملازمة سوليفان كانت تسـتهدف اشـخاص معينين

Farris saat altıda yüzbaşının cipini, benzinciden Yüzbaşı içindeyken çaldı.
فاريس سـرق سـيارة الملازمة وهي فيها في السـاعة السـادسـة

Yüzbaşı John Kaplan, Evans'ın bir saat kaldığı muhaberatta çalışıyor.
لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات حيث سجل إيفانز لساعة

yüzbaşının ölümünün intihar olmadığını nasıl ispatlarız?
كيف نثبت أن موت الملازمة لم يكن إنتحاراً؟

Pekala, bana Üsteğmen Gabriela Flores'i sormuştun.
-حسناً . حسناً، لقد سألتني عن الملازمة الاولى (غابرييلا فلوريس)،

- Biz halledebiliriz teğmenim. - Evet halledebilirler teğmenim.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

sizinkinden oldukça farklı kumandan.
مختلف تماماً عن عالمك، أيتها الملازمة

Diğerlerinin önünde bana Catherine deme. Amirim diyeceksin. Hanımefendi değil.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي