"الملفّات" - Translation from Arabic to Turkish

• dosyaları
• dosyalar
• dosya
• dosyalara
• dosyaların
• dosyalardan
• arşiv
• dosyalarla

"Savaş Departmanının dosyaları bana gösterildi.
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Kameraları devre dışı bıraktım ve dosyaları da kopyaladım.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

Toplanan dosyalar 30 yıl boyunca Travis Emniyet Müdürlüğü'nün tozlu raflarında kaldı.
لمدّة 30 سنة, غبار الملفّات المغربة في صناديق التبريد المقسمه لمقاطعة الترافيس قسم الشّرطة

Üstünde Narkotik'in damgası olan, satıcılara ait dosyalar vardı.
لديهما تلك الملفّات الخاصّة بـ تُجّار المُخدّرات التى لدى مكتب مُكافة المُخدّرات

Ve bunu buldular, uygulamalı bilimlerin taslağını bulunduran bir dosya sunucusu.
بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Merkezi sunucuya erişim sağlarsanız son üç yıIdır silinen tüm dosyalara ulaşırsınız.
اطلب الولوج لحاسوب القيادة المركزيّ واسترجع كلّ الملفّات المحذوفة عن الـ 3 سنين الخالية.

Bize bu dosyaların gizli bilgiler içermediğini doğrulamamız emredildi.
أُمرنا أن نتحقّقَ من عدمِ احتواء هذه الملفّات على أيّة معلوماتٍ سرّيّة

Evet Sayın Yargıç, çünkü karşı taraf burada olduğumu bilirse kurtarmak istediğim dosyaları ortadan kaldırabilirler.
أجل سعادتك، لأنه لو علم الطرف الآخر أني كنتُ هنا، سيدمّرون الملفّات بعينها التي أتطلّع لإستعادتها

Hani şu bulutlarda toplanan internet dosyaları var ya?
أتعلمون، كلّ الملفّات.. التي يُفترض تواجدها على الإنترنت.

dosyaları okumaya başlayana kadar her şey yolundaydı.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

dosyaları gizlemen gereken kodları hani?
التصاريح التي ستحتاجها لزرع هذه الملفّات

Roma'dan aldığımız dosyalar, memurların isimleri.
الملفّات ، أسماء الضباط المكشوفين في روما كيف ؟

dosyalar silindiğinde arkadaşlarıyla oturuyormuş.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

Kopyasını al ve orjinalleri dosyalar için geri getir.
إنسخها وأعد الأصلية من أجل الملفّات ؟

dosyalar uçakta bir omurilik cerrahının da olduğunu gösteriyordu.
"ستكشف الملفّات عن وجود جرّاح عمود فقريّ على متن الطائرة"

Kayıtlar yüzlerce raflarda, binlerce dosya olarak saklandı.
وتمتلئ بها مئات الدفاتر،‏ وآلاف الملفّات. ‏

İstediğiniz beş dosya masanın üzerinde, Teğmen.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Çocuk sadece dosyalara göz gezdirmemi istedi.
الصبيّ طلب منّي أن ألقي نظرة على الملفّات

Bu dosyaların içinde sizi işe alırken FBI'ın hakkınızda topladığı tüm bilgiler var, biri hariç.
في تلك الملفّات كل المعلومات التي جمعها مكتب التحقيقات الفيدرالي عنكم خلال تقديمكم.. دون عنصر واحد فقط

"Şahsıma sunulan, Savunma Bakanlığı'na ait dosyalardan birinde..."
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Döndüm ya, o bana yeter. arşiv odası boğuyordu beni.
إنّما أنا مسرورة لعودتي، فهذا أفضل من غرفة الملفّات

Ve dosyalarla ilgili şey...
و هذا الشيء الذي يخص , الملفّات