"الملكية الفكرية" - Translation from Arabic to Turkish

• fikri mülkiyet
• telif hakları
• fikir hakkı

Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

Bu nedenle fikri mülkiyet hakkındaki görüşlerimizi değiştirmeliyiz.
لذلك نحن بحاجة للتفكير بطريقة مختلفة في الملكية الفكرية.

Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

Belki de şu ana kadar bu konu üzerinde durup düşünmediniz bile, ben de düşünmezdim, ta ki 20 kelimelik fikri mülkiyet araştırmacısı olmakla alakalı üstü kapalı bir ilana cevap verene kadar.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Kullandığımız telif hakları matematiği olmaksızın ekonomideki gerçek kaybı belirlememiz neredeyse imkansız.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية

ama bir sürü elektronik devre ve gizli soslar ve türlü fikir hakkı korumalı şeyler var burada.
هنالك الكثير من الإلكترونيات والخلطة السرية وكل أنواع حقوق الملكية الفكرية التي تتبعها

Bu onun bir fikri mülkiyet hakkını ilk defa almaya çalışması değil.
هذه ليست المرة الاولى التي حاولت استخراج الملكية الفكرية.

Bu 750.000 ödevin fikri mülkiyet haklarını edinmek.
انهم لم يحصلوا على حقوق الملكية الفكرية لتلك المقالات 750،000

Ancak bunun için fikri mülkiyet hakkına ihtiyacınız var.
لكن للاسف يحتاجون لحقوق الملكية الفكرية لفعل ذلك

..fikri mülkiyet hakkında yardımcı olabileceğini sanmıyorum.
يمكن أن تكون مفيدة فيما يتعلق الملكية الفكرية.

Başkent merkezli bir fikri mülkiyet ve patent hukuku bürosu.
إنها شركة مُحاماة بالعاصمة مُتخصصة في أمور الملكية الفكرية وبراءات الإختراع

Bu kadar önemli biri için önce ödemeyi yaparlar sonra da sırf fikri mülkiyet haklarını korumak için herkesi öldürürler.
أحدهم أنه كبير، ويدفعون، وبعد ذلك تأخذ بها الجميع فقط لحماية حقوق الملكية الفكرية بهم.

Şöyle de diyebiliriz o nefis mallara: "fikri mülkiyet".
تلك الحكايات التي يطلقون عليّها "الملكية الفكرية" أأنت معيّ؟

Sebastian'ın eski iş arkadaşı Lorenzo Shaw onu fikri mülkiyet ihlali yüzünden dava etmiş ve merkezde yeni bir seks robotu galerisi açmış kendisine.
لورانزو شو" شريك "سيباستيان" السابق" كان يقاضيه لانتهاك حقوق الملكية الفكرية وقد افتتح مؤخراً معرضاً لعرض آلات الجنس

Orillian'da beraber geliştirdiğimiz dizaynlar için fikri mülkiyet hakkım var.
لدي حقوق الملكية الفكرية الخاصة بتصاميم طورناها سوياً "في شركة "أوراليان

Bu "fikri mülkiyet" denir, çünkü ve ben bok telif hakkı olabilir.
لأن ذلك يسمى "الملكية الفكرية" و انا احمى حقوقى الفكريه.

Hooli'nin bütün fikri mülkiyet iddiası üç basit soruyu ortaya çıkarıyor.
اذا مطالبة (هولي) بالاستيلاء على الملكية الفكرية تقع في ثلاث اسئلة

fikri mülkiyet hırsızlığı, soygun ve dolandırıcılıktan aranıyor.
جئت طالباً مساعدتكم لإيجاد هذا الرجل هو مطلوب من أجل سرقة الملكية الفكرية السطو...

fikri mülkiyet haklarını
لحقوق الملكية الفكرية.

Genelde fikri mülkiyet haklarının korunması hakkında konuşuruz, biliyorsunuz işte, bariyerler kurma, gizli AR-GE laboratuvarları, her aklımıza gelen şeye patent almak, böylece bu fikirlerin değerlerini koruyacaklarını, insanların buna benzer yeni fikirler üretmesini özendireceğimizi ve kültürümüzün daha yenilikçi olacağını düşünüyoruz.
كثيرا ما نتحدث عن قيمة حماية الملكية الفكرية ، تعلمون ، وبناء المتاريس ، اجراء البحوث والتطوير في مختبرات سرية ، حماية كل شيء ببراءات الاختراع التي لدينا ، بحيث تبقى تلك الأفكار القيمة ، وسيتم تحفيز الناس على الخروج بالمزيد من الأفكار ، وسوف تكون الثقافة أكثر ابتكارا.

Yakında zamanda Amerika'daki SOPA ve Avrupa'daki ACTA anlaşmaları gibi telif hakları kanunu üzerine yapılan tartışmalar oldukça duygusal oldu.
إن النقاش الدائر مؤخراً حول قوانين حقوق الملكية الفكرية مثل قانون وقف القرصنة على الانترنت فى الولايات المتحدة واتفاقية التجارة لمكافحة التزوير فى أوروبا أصبح حساساً للغاية

Blowtorch'u gerçekte fikir hakkı için istediler, çalışanları için değil, ...bu nedenle bunu o kadar ucuza almaları iyi bir şey.
كانوا يريدون بلوتورش من أجل الملكية الفكرية لا من أجل موظفيها من حظهم أنهم حصلوا عليها بسعر رخيص