| Kral Ptolemy ve kızkardeşi Roma'nın buğdayları için... birbirlerini yok etme niyetiyle iç savaştalar. | Open Subtitles | -ان الملك بطليموس و اخته فى حرب اهلية على الملك -و يريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح الى روما |
| Senato ve Roma halkı adına selam Kral Ptolemy. | Open Subtitles | -التحية لك من مجلس الشيوخ و من شعب روما ايها الملك بطليموس |
| Roma'nın koruyucu gözetiminden Kral Ptolemy bu vesileyle çıkarıldı. | Open Subtitles | -سيتم اخراج الملك بطليموس من سلطة روما هنا |
| Lord Ptolemy size bir armağan vererek hoşgeldiniz demek isterler. | Open Subtitles | -ان الملك بطليموس يرغب فى تحسين لقاؤه بك باعطائك هدية بالغة الاهمية |
| Lord Ptolemy çekilmek isterse... | Open Subtitles | -اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم |
| Roma adına Kleopatra'nın neden azledildiğini sormaya onunla Kral Ptolemy arasındaki anlaşmazlıkları çözmeye ve yeniden Mısır'ı ortaklaşa, barış içinde yönettiklerini görmeye geldim. | Open Subtitles | -و لقد اتيت هنا باسم روما للسؤال عن كليوباترا التى تم خلعها عن الحكم -و لحل الخلافات التى بينها بين الملك بطليموس -و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها لمصر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 